動物莊園Animal Farm
http://www.24en.com/novel/children/animal-farm.html
有聲讀物
http://www.24en.com/audiobook/animal-farm/
本書以隱喻的形式寫革命的發生以及革命的背叛，自然還有革命的殘酷：一個農莊的動物不堪主人的壓迫，在豬的帶領下起來反抗，趕走了農莊主；它們建立起一個自己管理自已的家園，奉行“所有動物一律平等”的原則；兩隻領頭的豬為了權力而互相傾軋，勝利者一方宣布另一方是叛徒、內奸；豬們逐漸侵占了其他動物的勞動成果，成為新的特權階級；動物們稍有不滿，便招致血腥的清洗；統治者需要迫使豬與人結成同盟，建立起獨裁專制；農莊的理想被修正為“有的動物較之其他動物更為平等” ，動物們又回復到從前的悲慘狀況。明眼的讀者自可看出，此書不屬於人們所熟悉的那種蘊含教訓的傳統寓言，而是對現代政治神話的一種寓言式解構。
2017年2月26日 星期日
英語語法精髓
英語語法精髓
https://kknews.cc/education/z6626p.html
原文網址：https://kknews.cc/education/z6626p.html
https://kknews.cc/education/z6626p.html
語法精髓，10來節課補完初中，高中英語所有語法，徹底顛覆傳統英語教學，快快收藏吧 very good
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
【版權聲明】本文來源於網絡，僅供學習參考之用，如有侵權，請聯繫刪
除 。
原文網址：https://kknews.cc/education/z6626p.html
英語語法冠詞基本用法口訣
英語語法冠詞基本用法口訣
Posted on 2016-08-09 in 教育
https://kknews.cc/education/aromx6.html
很多同學認為英語語法枯燥難學，其實只要用心並採用適當的學習方法，我們就可以愉快地學會英語，掌握語法規則。特此搜集、組編了以下語法口訣，希望對即將參加中考的同學們有所幫助。
冠詞基本用法
【速記口訣】
名詞是禿子，常要戴帽子，
可數名詞單，須用a或an，
輔音前用a， an在元音前，
若為特指時，則須用定冠，
複數不可數，泛指the不見，
碰到代詞時，冠詞均不現。
【妙語詮釋】
冠詞是中考必考的語法知識之一，也是中考考查的主要對象。以上口訣包括的意思有：①名詞在一般情況下不單用，常常要和冠詞連用;②表示不確指的可數名詞單數前要用不定冠詞a或an，確指時要用定冠詞the;③如複數名詞表示泛指，名詞前有this，these，my，some等時就不用冠詞。
原文網址：https://kknews.cc/education/aromx6.html
Posted on 2016-08-09 in 教育
https://kknews.cc/education/aromx6.html
很多同學認為英語語法枯燥難學，其實只要用心並採用適當的學習方法，我們就可以愉快地學會英語，掌握語法規則。特此搜集、組編了以下語法口訣，希望對即將參加中考的同學們有所幫助。
冠詞基本用法
【速記口訣】
名詞是禿子，常要戴帽子，
可數名詞單，須用a或an，
輔音前用a， an在元音前，
若為特指時，則須用定冠，
複數不可數，泛指the不見，
碰到代詞時，冠詞均不現。
【妙語詮釋】
冠詞是中考必考的語法知識之一，也是中考考查的主要對象。以上口訣包括的意思有：①名詞在一般情況下不單用，常常要和冠詞連用;②表示不確指的可數名詞單數前要用不定冠詞a或an，確指時要用定冠詞the;③如複數名詞表示泛指，名詞前有this，these，my，some等時就不用冠詞。
原文網址：https://kknews.cc/education/aromx6.html
教你三招讓你開口說英語
教你三招讓你開口說英語
https://kknews.cc/education/on485p.html
Posted on 2016-08-22 in 教育
學習英語就是要敢說才能學會，光學不開口是一輩子也學不會的，想要學好一門英語就從開口說起。對於英語口語學習，你需要先掌握正確的學習口語的方法。英語是需要我們開口，有人羞於開口不敢話，導致英語口語扯扯得不到提升。
首先要聽懂英語
學習語言的目的是為了交流，要交流先要聽懂對方表達的意思。因此，想要開口說英語必先要聽得懂英語。
觀看英文電影，這是一種很值得提倡的練習英語聽力方法。可以選擇一些發音比較純正的英語電影。可以不必先看中文字幕，對照着聽到的英文單詞，並結合電影情節猜測英文所表達的意思。練習英語聽力可以通過聽英文歌曲，邊聽邊跟着英文歌詞唱，這也是一種不錯的練習英語聽力方法。當然，最重要的還是要跟別人的對話中練習，這是後話。
克服害羞心理
這是開口說英語的第一步，對與很多中國人來說，也是比較艱難的開始。怕講不好，怕人笑話，不敢講。這是中國人學英語時的心態。哪有人一開始學外語課程，還沒開過口，就能講得好萬事開頭難，但好的開始，也是成功的一半。所以，首先要克服害羞心理。方法最重要。最好對練習。我之前曾有自卑心理，不敢在大庭廣眾之下說話，說英語更不敢了。對說英語是一個值得嘗試的方法。這是我從口語親身體驗的，經驗之談。
模仿標準發音
與對方能產生令人愜意的交流，不僅需要自己能聽得懂別人，自己也要說得讓別人聽得懂。這就要練習標準的發音。學習英語標準發音，最有效的方法就是直接與發音標準的外國人對話英語。讀書時，老師告訴我們學英語要與老外對話便是這道理。我這個非英語專業人士的八級口語水平便是通過模仿abc360的外教練來的。地道英語國家的外教英語發音確實比其他人要更勝一籌。外教電話上課時候，我注意聽外教的發音，然後儘量模仿其發音方式去說英語，說錯了他會幫助我糾正我的發音。多模仿，多糾正，潛移默化之下，口語發音會越來越標準。鸚鵡能學人說話，與這同一個理的。
學習英語口語需要我們不要害怕別人笑話，只有大膽的說出來才能有進步，無論什麼時候要對自己有信心
原文網址：https://kknews.cc/education/on485p.html
https://kknews.cc/education/on485p.html
Posted on 2016-08-22 in 教育
學習英語就是要敢說才能學會，光學不開口是一輩子也學不會的，想要學好一門英語就從開口說起。對於英語口語學習，你需要先掌握正確的學習口語的方法。英語是需要我們開口，有人羞於開口不敢話，導致英語口語扯扯得不到提升。
首先要聽懂英語
學習語言的目的是為了交流，要交流先要聽懂對方表達的意思。因此，想要開口說英語必先要聽得懂英語。
觀看英文電影，這是一種很值得提倡的練習英語聽力方法。可以選擇一些發音比較純正的英語電影。可以不必先看中文字幕，對照着聽到的英文單詞，並結合電影情節猜測英文所表達的意思。練習英語聽力可以通過聽英文歌曲，邊聽邊跟着英文歌詞唱，這也是一種不錯的練習英語聽力方法。當然，最重要的還是要跟別人的對話中練習，這是後話。
克服害羞心理
這是開口說英語的第一步，對與很多中國人來說，也是比較艱難的開始。怕講不好，怕人笑話，不敢講。這是中國人學英語時的心態。哪有人一開始學外語課程，還沒開過口，就能講得好萬事開頭難，但好的開始，也是成功的一半。所以，首先要克服害羞心理。方法最重要。最好對練習。我之前曾有自卑心理，不敢在大庭廣眾之下說話，說英語更不敢了。對說英語是一個值得嘗試的方法。這是我從口語親身體驗的，經驗之談。
模仿標準發音
與對方能產生令人愜意的交流，不僅需要自己能聽得懂別人，自己也要說得讓別人聽得懂。這就要練習標準的發音。學習英語標準發音，最有效的方法就是直接與發音標準的外國人對話英語。讀書時，老師告訴我們學英語要與老外對話便是這道理。我這個非英語專業人士的八級口語水平便是通過模仿abc360的外教練來的。地道英語國家的外教英語發音確實比其他人要更勝一籌。外教電話上課時候，我注意聽外教的發音，然後儘量模仿其發音方式去說英語，說錯了他會幫助我糾正我的發音。多模仿，多糾正，潛移默化之下，口語發音會越來越標準。鸚鵡能學人說話，與這同一個理的。
學習英語口語需要我們不要害怕別人笑話，只有大膽的說出來才能有進步，無論什麼時候要對自己有信心
原文網址：https://kknews.cc/education/on485p.html
太棒了！10節課補完初中、高中英語所有語法，語法精髓在這裏！
太棒了！10節課補完初中、高中英語所有語法，語法精髓在這裏！
https://kknews.cc/education/b2apx6.html
http://tw.weibo.com/1737588567/3946536351977387
http://www.weibo.com/u/5451803419?refer_flag=1005055014_&is_hot=1#_rnd1488097378172
老師3年才講明白的英語語法，這裏用8張圖就講完了，太有才！
https://kknews.cc/education/94yo5j.html
https://kknews.cc/education/b2apx6.html
http://tw.weibo.com/1737588567/3946536351977387
http://www.weibo.com/u/5451803419?refer_flag=1005055014_&is_hot=1#_rnd1488097378172
老師3年才講明白的英語語法，這裏用8張圖就講完了，太有才！
https://kknews.cc/education/94yo5j.html
2017年2月15日 星期三
貓王經典 Are You Lonesome Tonight
貓王經典 Are You Lonesome Tonight
http://evita8888.pixnet.net/blog/post/129003305-%E8%B2%93%E7%8E%8B%E7%B6%93%E5%85%B8-are-you-lonesome-tonight
https://www.youtube.com/watch?v=0FO9GgysXlw
貓王經典 Are You Lonesome Tonight
MP3下載
今晚你寂寞嗎？貓王
聽力課堂網www.tingclass.net
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎？
Do you miss me tonight今晚你是否想我？
Are you sorry we drifted apart我們分手你是否難過？
Does your memory stray to a bright summer day
是否還偶爾記得那個燦爛夏日
When I kissed you and called you sweetheart
我吻著你，叫你甜心？
Do the chairs in your parlour seem empty and bare
是否沒有我屋中便顯得空蕩？
Do you gaze at me there And picture me there
是否注視門階想像著我在那裡？
Is your heart filled with pain你的內心是否充滿痛苦？
Shall I come back again我應該再回來嗎？
tTell me dear告訴我，親愛的？
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎？
I wonder if you're lonesome tonight
我想知道今晚你是否寂寞。
You know someone said that the world is a stage And we each must play a part
你知道，有人說：這世界是個舞臺。每人都在扮演一個角色。
Faith had me playing in love With you as my sweetheart命運要我墜入情網，而你就是我的情愛。
Act one was, when we met第一幕即是我們相遇的時刻。
I love you at first glance我對你一見鍾情
You read your kines so cleverly And never missed a cue
你的臺詞背的如此純熟，沒有絲毫差錯。
Then came back to You seemed to change, you acted strange
第二幕你似乎變了，變得行為怪異。
And why I've never know至今我仍無法弄清為什麼。
Honey you lied, when you said you loved me
親愛的，你騙我說你愛我。
And I had no cause to doubt you而我卻信以為真。
But I'd ather go on hearing your lies 但我寧願聽你撒謊，
Than to go on living without you 也不願失去你
Now the stage is bare 如今舞臺已經空蕩蕩。
And I'm standing there With emptiness all around
我仍然站在空蕩的舞臺上。
And if you won't come back to me 如果你還不回到我的身旁，
Then they can bring the curtain down
那麼，我們也就到此為止了
Is your heart filled with pain 你的心中是否充滿痛苦
Shall I come back again我應該再回來嗎
tell me dear 親愛的告訴我
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎
http://evita8888.pixnet.net/blog/post/129003305-%E8%B2%93%E7%8E%8B%E7%B6%93%E5%85%B8-are-you-lonesome-tonight
https://www.youtube.com/watch?v=0FO9GgysXlw
貓王經典 Are You Lonesome Tonight
MP3下載
今晚你寂寞嗎？貓王
聽力課堂網www.tingclass.net
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎？
Do you miss me tonight今晚你是否想我？
Are you sorry we drifted apart我們分手你是否難過？
Does your memory stray to a bright summer day
是否還偶爾記得那個燦爛夏日
When I kissed you and called you sweetheart
我吻著你，叫你甜心？
Do the chairs in your parlour seem empty and bare
是否沒有我屋中便顯得空蕩？
Do you gaze at me there And picture me there
是否注視門階想像著我在那裡？
Is your heart filled with pain你的內心是否充滿痛苦？
Shall I come back again我應該再回來嗎？
tTell me dear告訴我，親愛的？
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎？
I wonder if you're lonesome tonight
我想知道今晚你是否寂寞。
You know someone said that the world is a stage And we each must play a part
你知道，有人說：這世界是個舞臺。每人都在扮演一個角色。
Faith had me playing in love With you as my sweetheart命運要我墜入情網，而你就是我的情愛。
Act one was, when we met第一幕即是我們相遇的時刻。
I love you at first glance我對你一見鍾情
You read your kines so cleverly And never missed a cue
你的臺詞背的如此純熟，沒有絲毫差錯。
Then came back to You seemed to change, you acted strange
第二幕你似乎變了，變得行為怪異。
And why I've never know至今我仍無法弄清為什麼。
Honey you lied, when you said you loved me
親愛的，你騙我說你愛我。
And I had no cause to doubt you而我卻信以為真。
But I'd ather go on hearing your lies 但我寧願聽你撒謊，
Than to go on living without you 也不願失去你
Now the stage is bare 如今舞臺已經空蕩蕩。
And I'm standing there With emptiness all around
我仍然站在空蕩的舞臺上。
And if you won't come back to me 如果你還不回到我的身旁，
Then they can bring the curtain down
那麼，我們也就到此為止了
Is your heart filled with pain 你的心中是否充滿痛苦
Shall I come back again我應該再回來嗎
tell me dear 親愛的告訴我
Are you lonesome tonight今晚你寂寞嗎
常用的免費網路英文學習網站和有系統的學習方法
常用的免費網路英文學習網站和有系統的學習方法
http://davytw.pixnet.net/blog/post/56592414-%E5%B8%B8%E8%81%BD%E5%88%B0%E7%9A%84%E7%B0%A1%E5%96%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C
「看美劇學英文」一直是英文老師跟教授們最常推薦的英文學習方法之一、目前常用的學習方式，就是到網路搜索下載美劇英文字幕(Subtitle)，邊看影片、角色在美劇的英文怎麼說，邊看英文字幕查詢你不懂的英文單字，當然一開始看的時候，你會覺得的大部份英文單字會比較難，但是只要慢慢練習你會發現其實一般用語也不會太困難（參考下方常見的100句常用語），目前大家最常推薦學習英文的三部經典美劇有：
六人行-Friends 共十季
老爸老媽浪漫史- How I met your mother 共九季
慾望城市-Sex&the City 共六季
這三部經典美劇，一天看一集都可以看整年了，你可以切換看英文字幕反複練習，而且在網路或手機APP，現在有很多分享美劇線上看的資源或者幫助學習英文的APP軟體工具都可以下載試用看看，每個人都可以找到適合自己的英文學習方式.
除了上面最經典的，可以用來學習英文的美劇外，接下來推薦目前最受歡迎的其它美劇，我個人推薦好看的美劇排行如下表，雖然這些美劇裡的英文單字，用字比較深，但是每部美劇的劇情吸引力，讓你對學習英文的興趣有很大幫助，而且只要你看有中英文字幕的翻譯版本，或多或少都可以多認識一些新的單字跟用法，當然每個人追的、喜歡的美劇類型都不同，所以可以找你最喜歡的美劇類型來看，希望對同學們在學習英文上面帶來更多樂趣，。
常用英文Blog推薦的美劇排行.
http://davytw.pixnet.net/blog/post/56592414-%E5%B8%B8%E8%81%BD%E5%88%B0%E7%9A%84%E7%B0%A1%E5%96%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C
「看美劇學英文」一直是英文老師跟教授們最常推薦的英文學習方法之一、目前常用的學習方式，就是到網路搜索下載美劇英文字幕(Subtitle)，邊看影片、角色在美劇的英文怎麼說，邊看英文字幕查詢你不懂的英文單字，當然一開始看的時候，你會覺得的大部份英文單字會比較難，但是只要慢慢練習你會發現其實一般用語也不會太困難（參考下方常見的100句常用語），目前大家最常推薦學習英文的三部經典美劇有：
六人行-Friends 共十季
老爸老媽浪漫史- How I met your mother 共九季
慾望城市-Sex&the City 共六季
這三部經典美劇，一天看一集都可以看整年了，你可以切換看英文字幕反複練習，而且在網路或手機APP，現在有很多分享美劇線上看的資源或者幫助學習英文的APP軟體工具都可以下載試用看看，每個人都可以找到適合自己的英文學習方式.
除了上面最經典的，可以用來學習英文的美劇外，接下來推薦目前最受歡迎的其它美劇，我個人推薦好看的美劇排行如下表，雖然這些美劇裡的英文單字，用字比較深，但是每部美劇的劇情吸引力，讓你對學習英文的興趣有很大幫助，而且只要你看有中英文字幕的翻譯版本，或多或少都可以多認識一些新的單字跟用法，當然每個人追的、喜歡的美劇類型都不同，所以可以找你最喜歡的美劇類型來看，希望對同學們在學習英文上面帶來更多樂趣，。
常用英文Blog推薦的美劇排行.
你用英語思考嗎？用6個方法開始訓練你的英語腦
你用英語思考嗎？用6個方法開始訓練你的英語腦
http://www.learning-english-onlines.com/%E7%94%A86%E5%80%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%E8%A8%93%E7%B7%B4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%80%9D%E8%80%83/
如果你現在正要做一個重要的決定，先不要用你的母語去思考，試著用英文來想想看！
有研究指出，用外語來思考事情，能夠使你做出更好、更合理的決定。
英語思維不只使你做出更好的決策，還能夠幫助你更快速地學習這個外國語言，而且可以更輕鬆地說出來。
如果你能夠在你的頭腦“說”英語，那麼你要用嘴巴實際講出來就會更容易。
但是，我們要如何學習使用英文思考呢？
關於這個問題，你先不必擔心，以下將要分享六個簡單的方法，用來真正幫助你開始訓練英語腦。
此外，還有很多其他的方法可以幫助你的大腦切換到英語思維。例如，你可以把手機、應用程序和Facebook的語言設定為英文。
1. 想一想個別的英文單字
何時做：當你有空而且頭腦清醒時，每天一到兩次。
如何做：如果你是初學英文的人，也不用擔心無法開始用英語思考。即使你只知道少數的單字也可以開始。
從思考個別的英文字、詞開始練習。你可能無法用英語做重要的決定，但你在周圍環境所看到的事物，或者你所做的動作，你可以想看看要如何用英文說。例如，你早晨醒來時，你會想到“Good morning!”，晚上要睡覺時，你能想到“Long day. Tired. Happy. Good night!”這些英文字詞。
學習用英文來思考 – Learn to Think in English!
https://www.youtube.com/watch?v=DxEmXDtf_R8
凡事起頭難，你一開始可能會很容易忘記要用英語來思考，你可以用以下一些技巧來提醒自己每天用英語思考一次或兩次：
1. 將你的手機開機畫面鎖定成“Think in English!”，那麼你每次使用手機，它就會提醒你。
2. 把它當成每日例行工作。每次有空時，記得至少花五分鐘的時間用英文想一想，長期下來就會變成一種習慣！
3. 在家裡容易看得到的地方貼上提示字條。例如，在你的房間或浴室的鏡子上貼上一張醒目的“Think in English!”字條，這能夠提醒你每天不會忘記要練習英語思維。
只要用這些方式，你學越多的單字和詞彙，你會更容易用英語思考。你練習越多，技巧會越熟練，很快地就會用完整的英文句子思考。
2. 敘說自己一天的事情
何時做：當你有空而且頭腦清醒時，每日一到兩次。
如何做：想像你的生活彷彿是一部紀錄片，現在你將自己當做是解說員，用自己的聲音，每天用英語練習描述自己生活所發生的點點滴滴。
你的日常生活敘事聽起來可能就像以下這樣：
It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.
您可以用第三人稱或第一人稱，敘述你所做的事，或是你自己的想法。這樣你將能夠使用常用的英文單字或詞彙，每天練習說出正確而完整的句子。
敘說生活點滴
3. 在腦裡進行模擬對話
何時做：當你不忙而且獨自一人時，每天練習一次。
如何做：當你跟別人用英語交談時，就不同於獨自述說事情的方式，所以你要練習模擬不同主題的對話。
首先選定一個主題，並且在頭腦裡模擬你和某人在談論這主題。如果你要準備英文面試，那麼你就練習模擬你在面試時可能的對話。如果你想學習一些單字，那麼你可以模擬問自己一些有關這些單字的問題。你要嘗試任何話題都可以。
舉例來說，如果你出國旅遊時，打算去外國餐廳吃飯，你就可以練習模擬跟服務員交談時使用的英文會話。想想看你和服務員雙方可能的對談。這樣的英語對話很可能像以下這樣：
服務員：“Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”
你：“I’m not sure yet. What do you recommend?”
服務員：“If you like seafood, our fish of the day is fantastic.”
你：“Great, I’ll have that, then.”
因為你只是在腦中練習對話，你可以專注於談話的主題，而不必因擔心發音問題或害怕實際面對面交談而分心。
如果你在頭腦裡練過了一些模擬對話後，並且能夠很熟練地掌握住主題和細節，這時候建議你找一個夥伴，實際練習說出英語對話。這樣子，你就可以更有信心知道要說什麼英語，以及知道怎樣實際說出來。
4. 啟發你的想像力
何時做：每次你不知道怎麼用英語說的時候。
如何做：當你練習英文時，想不起某一個單字怎麼說，你會怎麼做？
這時候你應該發揮想像力，而不是中斷對話並用字典app查出你要知道的那個單字。表達某一個事物的方法不止一種，即使你一時不知道那個英文單字，你可以透過想像力思考，利用其它的字詞，將你的想法表達出來。
例如，如果你想跟別人說你遺失了鑰匙，但一時忘了“Key”這個單字，你可以換個方式，告訴他們：“I can’t open my door because it’s locked.”，雖然這句子沒使用“Key”，但是已經能夠讓人很清楚地理解。
所以，如果你用英文思維而忽然卡住了，請不要用中文去翻譯。相反，試著努力思考這個字的相關英文詞語。假如你能夠經常這樣自我訓練想像能力，提升不需使用特定單字的表達技巧，日後對你實際和別人進行英語對話時會有很大的幫助。
英語思考
5.擴增你的英文單字與詞彙量
何時做：每次你用英語思考時。
如何做：你可能看過很多英文單字或詞彙，但要記住卻很不容易。因此，你要隨身攜帶一本小筆記本，或是使用手機app，盡可能用英文寫下單字的“定義”。
當你無法用英語想到的單字，或是看到你不認識的單字，先把它寫下來，每天找時間查出它們意思，並且用英文寫下來。這個方法將可以幫助你逐步擴增單字與詞彙量。
如果你建立了自己的單字庫，你要用來做甚麼？
首先將它們使用在和你別人的英語對話上。要做到這一點的一個好方法是將它們分組。你每天選擇一組約五個單字，並且整天用它們，這將幫助你長期牢牢記住它們。
你可以透過網路擴增自己的單字和詞彙。在 Wordnik 網站上，你可以查英文單字，並且可以看到如何實際使用它們。您也可以在這裡建立單字列表，加入您的新單字和詞彙，以及學習如何使用它們。
此外，你還可使用 The Dictionary 和 Vocabulary 這兩個網站和 App 來建立你個人專用的單字與詞彙列表！
6. 使用英英字典
何時做：你每次查詢單字時。
如何做：當你感覺能熟練地用英語思考時，你每天查詢單字的定義，一定要盡可能使用英英字典。你越不經過中文翻譯，越能幫助你培養你的英語惱，越能幫助你更容易說出英語。
你剛開始這樣做時，或許會不習慣，但是絕對不要再回頭使用英漢字典！事實上，你只需使用一個好用的英英字典app。
起初你可能會看不怎麼懂英英字典裡的單字解釋。但是不要就此放棄，相反，你可以先使用專為英語學習者或小孩子設計的字典app或網站，這些使用比較簡單的語言來解釋單字。建議你試試 Vocabulary.com 和 the Merriam-Webster Learner’s Dictionary 這兩個很優秀的學習者字典。
http://www.learning-english-onlines.com/%E7%94%A86%E5%80%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%E8%A8%93%E7%B7%B4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%80%9D%E8%80%83/
如果你現在正要做一個重要的決定，先不要用你的母語去思考，試著用英文來想想看！
有研究指出，用外語來思考事情，能夠使你做出更好、更合理的決定。
英語思維不只使你做出更好的決策，還能夠幫助你更快速地學習這個外國語言，而且可以更輕鬆地說出來。
如果你能夠在你的頭腦“說”英語，那麼你要用嘴巴實際講出來就會更容易。
但是，我們要如何學習使用英文思考呢？
關於這個問題，你先不必擔心，以下將要分享六個簡單的方法，用來真正幫助你開始訓練英語腦。
此外，還有很多其他的方法可以幫助你的大腦切換到英語思維。例如，你可以把手機、應用程序和Facebook的語言設定為英文。
1. 想一想個別的英文單字
何時做：當你有空而且頭腦清醒時，每天一到兩次。
如何做：如果你是初學英文的人，也不用擔心無法開始用英語思考。即使你只知道少數的單字也可以開始。
從思考個別的英文字、詞開始練習。你可能無法用英語做重要的決定，但你在周圍環境所看到的事物，或者你所做的動作，你可以想看看要如何用英文說。例如，你早晨醒來時，你會想到“Good morning!”，晚上要睡覺時，你能想到“Long day. Tired. Happy. Good night!”這些英文字詞。
學習用英文來思考 – Learn to Think in English!
https://www.youtube.com/watch?v=DxEmXDtf_R8
凡事起頭難，你一開始可能會很容易忘記要用英語來思考，你可以用以下一些技巧來提醒自己每天用英語思考一次或兩次：
1. 將你的手機開機畫面鎖定成“Think in English!”，那麼你每次使用手機，它就會提醒你。
2. 把它當成每日例行工作。每次有空時，記得至少花五分鐘的時間用英文想一想，長期下來就會變成一種習慣！
3. 在家裡容易看得到的地方貼上提示字條。例如，在你的房間或浴室的鏡子上貼上一張醒目的“Think in English!”字條，這能夠提醒你每天不會忘記要練習英語思維。
只要用這些方式，你學越多的單字和詞彙，你會更容易用英語思考。你練習越多，技巧會越熟練，很快地就會用完整的英文句子思考。
2. 敘說自己一天的事情
何時做：當你有空而且頭腦清醒時，每日一到兩次。
如何做：想像你的生活彷彿是一部紀錄片，現在你將自己當做是解說員，用自己的聲音，每天用英語練習描述自己生活所發生的點點滴滴。
你的日常生活敘事聽起來可能就像以下這樣：
It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.
您可以用第三人稱或第一人稱，敘述你所做的事，或是你自己的想法。這樣你將能夠使用常用的英文單字或詞彙，每天練習說出正確而完整的句子。
敘說生活點滴
3. 在腦裡進行模擬對話
何時做：當你不忙而且獨自一人時，每天練習一次。
如何做：當你跟別人用英語交談時，就不同於獨自述說事情的方式，所以你要練習模擬不同主題的對話。
首先選定一個主題，並且在頭腦裡模擬你和某人在談論這主題。如果你要準備英文面試，那麼你就練習模擬你在面試時可能的對話。如果你想學習一些單字，那麼你可以模擬問自己一些有關這些單字的問題。你要嘗試任何話題都可以。
舉例來說，如果你出國旅遊時，打算去外國餐廳吃飯，你就可以練習模擬跟服務員交談時使用的英文會話。想想看你和服務員雙方可能的對談。這樣的英語對話很可能像以下這樣：
服務員：“Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”
你：“I’m not sure yet. What do you recommend?”
服務員：“If you like seafood, our fish of the day is fantastic.”
你：“Great, I’ll have that, then.”
因為你只是在腦中練習對話，你可以專注於談話的主題，而不必因擔心發音問題或害怕實際面對面交談而分心。
如果你在頭腦裡練過了一些模擬對話後，並且能夠很熟練地掌握住主題和細節，這時候建議你找一個夥伴，實際練習說出英語對話。這樣子，你就可以更有信心知道要說什麼英語，以及知道怎樣實際說出來。
4. 啟發你的想像力
何時做：每次你不知道怎麼用英語說的時候。
如何做：當你練習英文時，想不起某一個單字怎麼說，你會怎麼做？
這時候你應該發揮想像力，而不是中斷對話並用字典app查出你要知道的那個單字。表達某一個事物的方法不止一種，即使你一時不知道那個英文單字，你可以透過想像力思考，利用其它的字詞，將你的想法表達出來。
例如，如果你想跟別人說你遺失了鑰匙，但一時忘了“Key”這個單字，你可以換個方式，告訴他們：“I can’t open my door because it’s locked.”，雖然這句子沒使用“Key”，但是已經能夠讓人很清楚地理解。
所以，如果你用英文思維而忽然卡住了，請不要用中文去翻譯。相反，試著努力思考這個字的相關英文詞語。假如你能夠經常這樣自我訓練想像能力，提升不需使用特定單字的表達技巧，日後對你實際和別人進行英語對話時會有很大的幫助。
英語思考
5.擴增你的英文單字與詞彙量
何時做：每次你用英語思考時。
如何做：你可能看過很多英文單字或詞彙，但要記住卻很不容易。因此，你要隨身攜帶一本小筆記本，或是使用手機app，盡可能用英文寫下單字的“定義”。
當你無法用英語想到的單字，或是看到你不認識的單字，先把它寫下來，每天找時間查出它們意思，並且用英文寫下來。這個方法將可以幫助你逐步擴增單字與詞彙量。
如果你建立了自己的單字庫，你要用來做甚麼？
首先將它們使用在和你別人的英語對話上。要做到這一點的一個好方法是將它們分組。你每天選擇一組約五個單字，並且整天用它們，這將幫助你長期牢牢記住它們。
你可以透過網路擴增自己的單字和詞彙。在 Wordnik 網站上，你可以查英文單字，並且可以看到如何實際使用它們。您也可以在這裡建立單字列表，加入您的新單字和詞彙，以及學習如何使用它們。
此外，你還可使用 The Dictionary 和 Vocabulary 這兩個網站和 App 來建立你個人專用的單字與詞彙列表！
6. 使用英英字典
何時做：你每次查詢單字時。
如何做：當你感覺能熟練地用英語思考時，你每天查詢單字的定義，一定要盡可能使用英英字典。你越不經過中文翻譯，越能幫助你培養你的英語惱，越能幫助你更容易說出英語。
你剛開始這樣做時，或許會不習慣，但是絕對不要再回頭使用英漢字典！事實上，你只需使用一個好用的英英字典app。
起初你可能會看不怎麼懂英英字典裡的單字解釋。但是不要就此放棄，相反，你可以先使用專為英語學習者或小孩子設計的字典app或網站，這些使用比較簡單的語言來解釋單字。建議你試試 Vocabulary.com 和 the Merriam-Webster Learner’s Dictionary 這兩個很優秀的學習者字典。
唱歌學英文
唱歌學英文
http://www.ept-xp.com/?ID=22030101
第 001 曲: You Are So Beautiful (妳好美)
http://www.ept-xp.com/?ID=22030101
http://www.ept-xp.com/?ID=22030101
第 001 曲: You Are So Beautiful (妳好美)
http://www.ept-xp.com/?ID=22030101
詹德隆 聽歌學英文 noun
詹德隆 聽歌學英文 noun
聽歌學英文： noun
http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/app4.rthk.hk/special/rthkmemory/details/innovation/167
聽歌學英文： noun
http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/app4.rthk.hk/special/rthkmemory/details/innovation/167
聽歌學英文： pronoun
語文教室-聽歌學英文(1989)
語文教室-聽歌學英文(1989)
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_all.php?pid=814&lang=zh-CN
《聽歌學英文 》1989 #1 《Communication 溝通第一章》、《中文一分鐘》
《聽歌學英文 》1989 #2 《一路順風》
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=814&lang=zh-CN&id=52058
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_all.php?pid=814&lang=zh-CN
《聽歌學英文 》1989 #1 《Communication 溝通第一章》、《中文一分鐘》
《聽歌學英文 》1989 #2 《一路順風》
http://podcast.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=814&lang=zh-CN&id=52058
談談讀書的方法
undefined 《談談讀書的方法》 徐志強 1994年4月
原載於校刊Fig Tree1993-1994年
http://econmartinhome.tripod.com/studying_skill.htm
我是一個極之平凡的學生，於一九八三年踏入校門後，轉眼間已十年了。古人有云:「光陰
似箭，日月如梭」，現在我似乎真的有點共鳴和醒悟;這可能是因為人成長了一點點，而對母
校的眷戀也增長了一點點的緣故吧！
這篇文章是和各位同學談論讀書的方法，但請千萬不要誤會我是一個偶像級的高材生。老
實說，我沒有會考九優或以全優的成績進入香港大學。相反，我要重考才考進大學的經濟金
融學院。所以，我在這裡所要談的並不是變成高材生的方法，而是適合中等水平的同學;希
望自己有所進步，肯用功肯拼搏的，但卻苦於沒有方法把成績改善的同學！
萬事起頭難!既然是成績不理想，便一定是由於自己一直以來養成了種種導至成績低落的
壞習慣;如今要改變情況，就要對症下藥，戒掉這些壞習慣！所謂「江山易改，品性難移」，
在開始改變的時候，心理上的不安和壓力是必須要靠忍耐和意志力去克服的。所以在大家決
定把文章讀下去之前，我希望各位同學能問問自己:「到底有沒有這個不屈不撓的毅力和決
心呢?」若果答案是肯定的話，那麼我希望以下的文字能對大家有所裨益。
記得在中一的時候，有一位老師告訴我，在母校裡讀書，就好像進入了超級市場購物
一樣，自己需要什麼便從架上取下來;老師只不過是櫃面的收銀員，在你離開的時候算算你
到底拿走了多少東西而已。所以，不要依賴老師會教曉你所有的東西，而是應該自己想辦法
去學曉所有的東西。就這麼一個在觀點上的轉變，能改變成績的人不再是老師，而是你們自
己了。記著，老師就算再好也只可告訴你架上放了何種貨物和放在何處而已，取與不取，還
是任隨尊意的，所以，責任一定是在自己的身上。
當明白了自已才是成績好壞的關鍵之後，接下來的便是我由另一位老師身上學回來的本
領。這位李重政老師，相信在學校裡年資較長的老師也會知道他是位極具啟發性的美術老師。
我有幸跟隨他學習了兩年。他的名言是:「做做、看看、想想」。他認為畫畫的人就是在這六
字真言中不斷循環而得到成長的。我覺得這六字真言不但適用於畫畫，也十分適合追求成功
的人。老實說，想要改善自己，就必須要看看日己到底在幹著什麼，想想自己不足之處加以
改善，這樣才可以把成績提高。你問要看什麼?看看自己在堂上幹什麼?當老師教書的時候，
你心裡是否咕嚕地埋怨老師「冇料到」?抑或遊魂去了不知何處?看看你自己吧！你下課的時
候，腦子裡想著什麼呢?街頭霸王第三代?抑或是隔鄰學校的校花?看那齣電影才好？Yes雜
誌的愛情手術室抑或城市驚喜?為何不好好看一下你自己?一天有二十四小時，除去睡眠時
間，當你腦子真正靜下來時，你到底有多少時間去想想功課上的問題呢?我告訴你，如果你
自問不是白痴的話，那不需多的--只需要一小時便足夠了。
在這一小時之中該幹什麼?我老實告訴你吧!不需要幹什麼特別的事!只是細心去想，好像
福爾摩斯一樣去細心推敲！每天功課上的疑難好像漫天風雪一樣，只是知道自己不懂是解決
不了問題的。最重要的是問問自己為什麼不懂?要清楚地掌握了自己到底懂得什麼才可以尋
找到不懂的原因！拿起書來看看吧！自己了解了多少呢?做做練習試試看!做到哪兒便不懂得
做下去呢?問問自己欠缺了什麼來完成習作?你一定有些東西沒學全了，才弄到不懂把練習題
解決的，那到底是什麼東西沒有學全呢?告訴你吧！除了你自己可以尋找到這些問題的答案
之外，世上再不會有人可以代你完成的了。所以請別再把時間花在自怨自艾或者怨天尤人之
上了，還是踏實地把答案找出來吧！
不要低估了「超集中」的一小時的溫習效果，我自己的經驗是一小時可頂得上兩個至三個小
時來「玩玩下」。
著名的科學家愛因斯坦認為成功有三大要訣:第一，少說廢話。第二，努力工作。第三，
懂得休息。我相信前兩個要訣是不難理解的，但是第三個秘訣則有需要稍為解釋一下，所謂
休息其實是指思考功課問題以外的活動，其中有動亦有靜，只要有助舒解疲勞便可以了，我
有一個好朋友，他現在正籌備中史的碩士論文，往往喜歡在圖書館裡埋首十幾小時，不眠不
休，滴水不進，當我問到他怎樣可以這麼用功也能保持身體健康和容光煥發，他微笑地答:
「我經常睡覺的，因為夠廉宜。」。另一方面，我的另一位朋友，現在已經為人師表，不單
要應付日常沉重的教學壓力，晚上也要做義工會主席和修讀英國倫敦大學海外學士學位。他
保持精力充沛的秘訣是：「我教學生打手球，出一身汗便不覺累了。」大家看，努力工作的
背後是一定要有充份的休息來作為後盾的。另外也值得注意的是:我這兩位朋友在追求目標
的時候，生活幾乎只是分成兩部份----努力工作和充分休息。談情說愛和出外娛樂是放在比
較次要的位置的。
「讀書時讀書，遊戲時遊戲」，只是讀書修為最低的人才會用的方法。比較進一步的是「遊
戲時也讀書」，不論何時何地，甚至是遊戲時，腦子都在想著學習上的問題。白天想，晚上
地想;坐在車上想，走進洗手間也想!港大經濟金融學院張五常教授經常在堂上說:「這個問
題，他(指某個經濟學家)一定是經常在想，反覆地想，否則他不會可以掌握得如此透徹的。」
看!要徹底了解自已懂得什麼東西，不是把課文背了出來便可以的，重要的是自己把問題掌
握到何種程度!你能精簡地把一課經濟解釋給自己知道嗎?要隨時、隨地、隨口也可以把學過
的東西精簡地表達出來才真正地算得上是懂得一些東西！這是不需要，也不能夠透過死記硬
背而得到的。只要時時刻刻也在想，這便足夠了，不要害怕啊！
我個人認為讀書的最高境界是「讀書時遊戲」。把學習，思考問題，糾正自己的錯誤等等
變成自己的娛樂。當弄通一個百思不得其解的難題時，不是會有一種舒暢的感覺嗎?我就是
享受這一刻的快樂了。不要以為背了天書上的答案便可以平安過關。我一向只把天書看成基
礎練習。老實說，如果不能從這些基礎練習中鑽出一些百思不得其解的難題出來的話，那麼
你一輩子也休想有顯著的進步！同樣地，如果不能把讀書變成「過癮」的賞心樂事的話，那
麼讀書便只有成為巨大的壓力，把你壓得透不過氣來;就算你有進步，那也只是很有限的罷
了。
另一個關於學習的秘訣是，當遇到一個難題時，要仔細地想想這個難題到底難在何處?與
其逃避它，倒不如積極面對它才夠意思！告訴你們一個秘密吧！考試裡成績的優劣並不是取
決於你花在溫習上的時間有多少，而是要看你在課本的基礎上還額外懂得多少關於難題的性
質，種類和破解的方法。能夠告訴你這些知識的人，除了你自己，還有誰啊！你還猶疑什麼
呢?上呀！
最後想和大家談談的是心理上的問題。我肯定自己是一個平庸之極的人，而在學校的日子
裡所有的同學也是這麼說。尤其在重讀中七那年，受到別人奚落、揶揄的滋味並不好受。但
這些都是不重要的，因為我並沒有放棄。無論身心所受的壓力是何等巨大，我始終是咬緊牙
關地忍耐著，一步一步地向自己的目標走去。這份永不放棄的精神一直以來也支持看我渡過
無數的失敗和慘痛的嘲諷。直到今曰，大學畢業在即，我看看自己，倒沒有進步了多少，始
終還是以前那樣一副傻頭傻腦的模樣，卻只有這份不捨不棄的鬥志，在劇烈的競爭環境中，
得到不斷的磨練而茁壯成長起來。所以我提議各位同學也一樣不需要理會失敗了多少次，或
者被成績好的人「串」了多少遍;只要做回自己，只要定下目標埋頭苦幹便行！記著，從來
沒有一個人的成功是和「串」人作口舌之爭而得到的。
好了！我想我應該在這裡收筆了。不過我希望在這裡借很少的篇幅來作一個私人的道謝。
在重讀中七的日子裡，我得到很多老師的鼓勵和重讀班同學們的接受和支持，心裡感激之情
實在不能以任何言語可以表達出來。我唯有尊稱這幾位在困難中給予鼓勵的老師為恩師，以
代表自己內心萬分的感謝。這裡謹希望容爾修副校長，林煒老師，黃吳嘉懿老師，鄭麗碧老
師，黃妙玲老師，余映生老師等等桃李滿門，身體健康。
原載於校刊Fig Tree1993-1994年
http://econmartinhome.tripod.com/studying_skill.htm
我是一個極之平凡的學生，於一九八三年踏入校門後，轉眼間已十年了。古人有云:「光陰
似箭，日月如梭」，現在我似乎真的有點共鳴和醒悟;這可能是因為人成長了一點點，而對母
校的眷戀也增長了一點點的緣故吧！
這篇文章是和各位同學談論讀書的方法，但請千萬不要誤會我是一個偶像級的高材生。老
實說，我沒有會考九優或以全優的成績進入香港大學。相反，我要重考才考進大學的經濟金
融學院。所以，我在這裡所要談的並不是變成高材生的方法，而是適合中等水平的同學;希
望自己有所進步，肯用功肯拼搏的，但卻苦於沒有方法把成績改善的同學！
萬事起頭難!既然是成績不理想，便一定是由於自己一直以來養成了種種導至成績低落的
壞習慣;如今要改變情況，就要對症下藥，戒掉這些壞習慣！所謂「江山易改，品性難移」，
在開始改變的時候，心理上的不安和壓力是必須要靠忍耐和意志力去克服的。所以在大家決
定把文章讀下去之前，我希望各位同學能問問自己:「到底有沒有這個不屈不撓的毅力和決
心呢?」若果答案是肯定的話，那麼我希望以下的文字能對大家有所裨益。
記得在中一的時候，有一位老師告訴我，在母校裡讀書，就好像進入了超級市場購物
一樣，自己需要什麼便從架上取下來;老師只不過是櫃面的收銀員，在你離開的時候算算你
到底拿走了多少東西而已。所以，不要依賴老師會教曉你所有的東西，而是應該自己想辦法
去學曉所有的東西。就這麼一個在觀點上的轉變，能改變成績的人不再是老師，而是你們自
己了。記著，老師就算再好也只可告訴你架上放了何種貨物和放在何處而已，取與不取，還
是任隨尊意的，所以，責任一定是在自己的身上。
當明白了自已才是成績好壞的關鍵之後，接下來的便是我由另一位老師身上學回來的本
領。這位李重政老師，相信在學校裡年資較長的老師也會知道他是位極具啟發性的美術老師。
我有幸跟隨他學習了兩年。他的名言是:「做做、看看、想想」。他認為畫畫的人就是在這六
字真言中不斷循環而得到成長的。我覺得這六字真言不但適用於畫畫，也十分適合追求成功
的人。老實說，想要改善自己，就必須要看看日己到底在幹著什麼，想想自己不足之處加以
改善，這樣才可以把成績提高。你問要看什麼?看看自己在堂上幹什麼?當老師教書的時候，
你心裡是否咕嚕地埋怨老師「冇料到」?抑或遊魂去了不知何處?看看你自己吧！你下課的時
候，腦子裡想著什麼呢?街頭霸王第三代?抑或是隔鄰學校的校花?看那齣電影才好？Yes雜
誌的愛情手術室抑或城市驚喜?為何不好好看一下你自己?一天有二十四小時，除去睡眠時
間，當你腦子真正靜下來時，你到底有多少時間去想想功課上的問題呢?我告訴你，如果你
自問不是白痴的話，那不需多的--只需要一小時便足夠了。
在這一小時之中該幹什麼?我老實告訴你吧!不需要幹什麼特別的事!只是細心去想，好像
福爾摩斯一樣去細心推敲！每天功課上的疑難好像漫天風雪一樣，只是知道自己不懂是解決
不了問題的。最重要的是問問自己為什麼不懂?要清楚地掌握了自己到底懂得什麼才可以尋
找到不懂的原因！拿起書來看看吧！自己了解了多少呢?做做練習試試看!做到哪兒便不懂得
做下去呢?問問自己欠缺了什麼來完成習作?你一定有些東西沒學全了，才弄到不懂把練習題
解決的，那到底是什麼東西沒有學全呢?告訴你吧！除了你自己可以尋找到這些問題的答案
之外，世上再不會有人可以代你完成的了。所以請別再把時間花在自怨自艾或者怨天尤人之
上了，還是踏實地把答案找出來吧！
不要低估了「超集中」的一小時的溫習效果，我自己的經驗是一小時可頂得上兩個至三個小
時來「玩玩下」。
著名的科學家愛因斯坦認為成功有三大要訣:第一，少說廢話。第二，努力工作。第三，
懂得休息。我相信前兩個要訣是不難理解的，但是第三個秘訣則有需要稍為解釋一下，所謂
休息其實是指思考功課問題以外的活動，其中有動亦有靜，只要有助舒解疲勞便可以了，我
有一個好朋友，他現在正籌備中史的碩士論文，往往喜歡在圖書館裡埋首十幾小時，不眠不
休，滴水不進，當我問到他怎樣可以這麼用功也能保持身體健康和容光煥發，他微笑地答:
「我經常睡覺的，因為夠廉宜。」。另一方面，我的另一位朋友，現在已經為人師表，不單
要應付日常沉重的教學壓力，晚上也要做義工會主席和修讀英國倫敦大學海外學士學位。他
保持精力充沛的秘訣是：「我教學生打手球，出一身汗便不覺累了。」大家看，努力工作的
背後是一定要有充份的休息來作為後盾的。另外也值得注意的是:我這兩位朋友在追求目標
的時候，生活幾乎只是分成兩部份----努力工作和充分休息。談情說愛和出外娛樂是放在比
較次要的位置的。
「讀書時讀書，遊戲時遊戲」，只是讀書修為最低的人才會用的方法。比較進一步的是「遊
戲時也讀書」，不論何時何地，甚至是遊戲時，腦子都在想著學習上的問題。白天想，晚上
地想;坐在車上想，走進洗手間也想!港大經濟金融學院張五常教授經常在堂上說:「這個問
題，他(指某個經濟學家)一定是經常在想，反覆地想，否則他不會可以掌握得如此透徹的。」
看!要徹底了解自已懂得什麼東西，不是把課文背了出來便可以的，重要的是自己把問題掌
握到何種程度!你能精簡地把一課經濟解釋給自己知道嗎?要隨時、隨地、隨口也可以把學過
的東西精簡地表達出來才真正地算得上是懂得一些東西！這是不需要，也不能夠透過死記硬
背而得到的。只要時時刻刻也在想，這便足夠了，不要害怕啊！
我個人認為讀書的最高境界是「讀書時遊戲」。把學習，思考問題，糾正自己的錯誤等等
變成自己的娛樂。當弄通一個百思不得其解的難題時，不是會有一種舒暢的感覺嗎?我就是
享受這一刻的快樂了。不要以為背了天書上的答案便可以平安過關。我一向只把天書看成基
礎練習。老實說，如果不能從這些基礎練習中鑽出一些百思不得其解的難題出來的話，那麼
你一輩子也休想有顯著的進步！同樣地，如果不能把讀書變成「過癮」的賞心樂事的話，那
麼讀書便只有成為巨大的壓力，把你壓得透不過氣來;就算你有進步，那也只是很有限的罷
了。
另一個關於學習的秘訣是，當遇到一個難題時，要仔細地想想這個難題到底難在何處?與
其逃避它，倒不如積極面對它才夠意思！告訴你們一個秘密吧！考試裡成績的優劣並不是取
決於你花在溫習上的時間有多少，而是要看你在課本的基礎上還額外懂得多少關於難題的性
質，種類和破解的方法。能夠告訴你這些知識的人，除了你自己，還有誰啊！你還猶疑什麼
呢?上呀！
最後想和大家談談的是心理上的問題。我肯定自己是一個平庸之極的人，而在學校的日子
裡所有的同學也是這麼說。尤其在重讀中七那年，受到別人奚落、揶揄的滋味並不好受。但
這些都是不重要的，因為我並沒有放棄。無論身心所受的壓力是何等巨大，我始終是咬緊牙
關地忍耐著，一步一步地向自己的目標走去。這份永不放棄的精神一直以來也支持看我渡過
無數的失敗和慘痛的嘲諷。直到今曰，大學畢業在即，我看看自己，倒沒有進步了多少，始
終還是以前那樣一副傻頭傻腦的模樣，卻只有這份不捨不棄的鬥志，在劇烈的競爭環境中，
得到不斷的磨練而茁壯成長起來。所以我提議各位同學也一樣不需要理會失敗了多少次，或
者被成績好的人「串」了多少遍;只要做回自己，只要定下目標埋頭苦幹便行！記著，從來
沒有一個人的成功是和「串」人作口舌之爭而得到的。
好了！我想我應該在這裡收筆了。不過我希望在這裡借很少的篇幅來作一個私人的道謝。
在重讀中七的日子裡，我得到很多老師的鼓勵和重讀班同學們的接受和支持，心裡感激之情
實在不能以任何言語可以表達出來。我唯有尊稱這幾位在困難中給予鼓勵的老師為恩師，以
代表自己內心萬分的感謝。這裡謹希望容爾修副校長，林煒老師，黃吳嘉懿老師，鄭麗碧老
師，黃妙玲老師，余映生老師等等桃李滿門，身體健康。
詹德隆: 學英文要分四部曲
詹德隆: 學英文要分四部曲
http://econmartinhome.tripod.com/Learning_English.htm
港大英文系畢業，曼徹斯特大學政治系碩士，前中大出
版社社長，曾執教港大工管系高級英語課程，曾任港台
《聽歌學英文》主持。
「學英文可以分兩條路。一是當母語學。第二是當它是
第二語言。
如果是第二語言，便要分四部曲。一學拼音；二學文
法；三學用字；四學風格。
若不學拼音，你只能死記每個字的讀音，像echo的h是
不發音的，但church則發。懂發音，一聽已知串法。但我
反對用國際音標。因為要另外記一堆音標符號，webster
的只在字母上加注標，容易些。
文法像樓宇的結構，若地基打不好，難以建高樓。文
法有法則，一理通，百理明，不用死記。拼音和文法，
不一定要外籍人教，他們未必說得出所以然來。
講到用字。例如有女侍應提議，送杯啤酒送飯好，客
人答：『I don't think it could be.』為什麼要用could不用
can？因?could帶有不確定性，沒有把話說死。
然後到風格。一定要看好的文學作品，或英國報紙雜
志。像英國《金融時報》報道新機場開幕大混亂那天，
頭一句是：『The lobster is certified dead on arrival.』幾有幽
默感！它的星期六版包羅萬有，好睇到飛起！
不閱讀，你的英文永遠停留在bargirl式的水平。
到外國去，好處是學到生活化的英語，例如，問你吃
不吃飯，會問：『Want a Bite?』而非書寫用的『I look
forward to having lunch with you.』
學英文是先勞而後得。但一定要有先後步驟。」
***********************************************************
葉劉淑儀: 我隨身有本生字簿
保安局局長。港大英文系畢業，蘇格蘭格蘭斯高大學碩
士。
「我的夢想是做作家，還給《中國學生周報》投過稿
呢。已經發黃的紙上刊登了一首叫《Murder in the
Examination Hall》的英文詩，她當時念中七，寫出了大學
入學試的慘烈場面，幽默抵死。
「我從幼稚園到中學，都在聖士堤反女校讀。從小喜歡
讀故事書，什麼《Prisoner of Zenda》、《Thirty-nine
Steps》、《Little Women》都讀過了。特別多得英國老師
Brabara Feathers，我們常叫她做羽毛小姐。她常笑我們
是obeying machine，會故意激下我們，和她拗
一輪。艾略特、莎士比亞的作品，便是她教的。
「我很勤力，港大第一年考到全文學院第一名，獲南海
商會獎學金。」她那陣子的綽號是「讀巨著的人」。到
蘇格蘭格拉斯哥唸碩士，題目是：《十六世紀英詩》。
她笑說，「回來後在大學找不到教席，世界變得實際
了。」但苦學的英文，還是讓她考上政務官。
當她任貿易署及工商科時，要經常巡迴歐美演說時，讀
英國文學時積累的功力，幫她擦亮演辭。
「建立辭彙很重要，譬如什麼叫『he is like a loose
canon』?」她拿出隨身的一本生字簿說：「遇上生字，
成語便抄起來。直至現在。」
看經典文學，練得滿口優雅英文的女子，被政府派去美
國史丹福大學讀MBA時，馬上被人整蠱。「他們教我：
『have balls』（性能力?）即是『have charms』（有魅
力），終於撞了大板。
對於如何訓練寶貝女兒的英文，葉劉淑儀也感頭痛。女
兒本讀拔萃女校，但嫌讀得辛苦，再轉到母親的母校聖
士堤反女校讀。「香港的社會母語太雜，她不肯看明珠
台，不肯學外語。送去外國？一定要！但要等她讀大學
時，怕她現在水平未夠。」
********************************************************
譚愷昀: 不單學文字，學背後文化
她是城市理工大學學士（電腦），中環文武廟前，用英
語幫遊客解簽看掌的女相士。
在具有一百五十年歷史的文武廟擺檔，不容易。她要經
過管理當局東華三院面試，擊敗一眾對手才可入選。她
相信是拜英文流利所賜。
她在城大讀電腦，但對玄學更有興趣，便跟師傅靈真居
士學藝，在車公廟當助手六七年。在文武廟擺檔年多
來，來求神問卜的，住半山的中產階級有之，遊客有
之。訪問當天，她便用英文跟一位年輕美國人看相。
「同樣是一支簽，問family，中國人想知家宅是否平安，
外國人則想知家人關係，是否和諧。同樣是『自身』
簽，中國人關心會否發達，外國人則關注個人發展。」
學英文，不僅學「文字」，更要學它背後的「文化」。
「耳珠叫ear ball，波浪型的骨節叫wavy bones……」學了
豐富英文辭彙，她會看英文通勝和玄學書籍，「『宮
位』（主宰不同歲數的運程），英文叫『zodus』」她邊
說道邊指自己的眉骨、顴骨，「但『zodus』這個字德國
人、日本人未必明。所以我索性說bones或者parts。愈直
接愈淺的字，愈能溝通。」
我很早便知道，在香港要脫離貧困，創造命運，我必須
學好英文。
中二我已經鞭策自己用英文寫日記；堅持每周看
兩本英文故事書。憑這種土法煉鋼式的方法，我的英文
果然好起來了。更要命的是我竟然愛上了它！
我的方法可能有人認為愚蠢。但正如上述被訪者也是各
師各法。
他們唯一共通的是，心魔最難克服。成功必須有恒心、
信心和決心。There is a will，there is a way。
窮不是藉口，忙不是藉口，中國人不是藉口，沒去過留
學不是藉口。
沒有捷徑。
No pain, No gain.
************************************************************
英文十招
訪問了一眾以英文叱江湖的人物後，把各派武功綜合成
以下十招：
1. 找老師打好拼音文法基礎
2. 狂睇英文名著，最好背莎士比亞
3. 聽BBC新聞，跟朗讀
4. 和外籍朋友通信或寫英文日記
5. 訂閱《金融時報》等報章
6. 隨身帶著英文生字簿
7. 訂英文雜誌如《經濟學人》、《時代周刊》
8. 聽音樂，培養節奏感
9. 蒲鬼佬餐廳
10. 到英美生活一下
如果依足來做，英文進步指日可待
*******************************************************
Martin: 學習英文六大問題
孩子跟菲傭，會否習染其錯誤的口音和文法？
不用擔心。和菲傭相處，增加孩子接觸英語的機會，增
加孩子說英語的自信心，即使學錯了，將來只要遇上好
的模範，他自然會糾正過來。長遠來說，是利多於弊。
ICQ用的英文古靈精怪，會否學壞了根基？
任何人開始學習時，總是充滿錯誤。就算英國小孩開始
學英文，也一樣錯誤百出。日本人因為討厭犯錯，所以
很怕講英文，結果便講不好了。 但用 ICQ學的英文，太
多暗語之類的東西，錯了也不容易知道和改正，好不好
真是見人見智。
電腦的普及，是否阻礙英文學習？
非也。電腦教學光碟就非常有用。它有聲音有畫面。以
英國文化協會為例，其光碟由全世界各地老師設計，比
傳統教科書活潑。同學可以針對自己的弱項來練習，全
盤自控。不過，光碟只合「接收性」的練習，如聽覺、
理解、文法。創造性的練習如寫作、會話等，必須有老
師指導。
另外，電腦是多媒體工具，像看莎士比亞。你可以藉上
網或光碟，聽人朗誦，看人演出，比單看讀本有趣得多
了。
是否愈年幼學英文愈好？人大了很難學得好？
非也。很多實驗研究證明，假如同樣給予十五小時，大
人學習語言的成效，一定比小孩好。只不過大人太忙沒
空，而小孩百無聊賴。
讀本地學校的學生，是否一定比讀國際學校的英文差？
有些像男拔萃女拔萃的學生，英文的確好，但和Island
School學生的好法不同。前者的英文書卷味較濃，僵硬和
正規，不像活生生的英文。他們比較勤力。但國際學校
學生會比較獨立，敢言，即使寫得不那麼得體，但入了
大學，自然會學會寫論文了。
如果你想訓練小孩說英文，英文好的父或母只要跟他說
英文，他自然會說得像鬼仔了。
到英美生活是否必需的？
能夠在英美生存下來，英文自然有一定水平了。但要夠
膽闖出去，不要只和香港人混。若情況不許可，自己創
造一個有西方朋友的圈子，也是折衷辦法。
以上答案由英國文化協會英語中心經理（科技）Martin
Peacock先生提供。記著不是Martin Tsui呀!! ^_^
學英文秘訣
香港起碼有一半人口，為學英文而痛苦了二十年。回
歸前如是，回歸後亦如是。
對聞英文而色變的人來說，英文是可望而不可即的成
功階梯，是翻風落雨仍隱隱作痛的舊傷口。
對能通過了這道窄門的幸運兒來說，英文是一場輝煌
的人生戰役，戰果足可享用一世。
但對能鑒賞英文如醇酒，以之與西方哲人神交，以之
和世界各階級各種族打交道的人來說，英文是開拓眼
界，改造心靈的River of No Return。
人人都說，今日是互聯網世界，英文就是世界認同的
電腦語言。英文是走向世界之鑰，已無可置疑。
我們走訪了六位英文了得的人辦，他們都從零開始，
攀上去。各出奇謀，精彩百出。
*********************************************************
李嘉誠: 一句講曬，我肯學
早前被《福布斯》選為亞洲首富的李嘉誠，擁有市值逾
五千億的商業王國，業務遍及二十多個國家，員工八萬
人。過去數十年與他直接交鋒的，由投資顧問杜輝廉，
到匯豐大班沈弼，到手下馬世民，都不乏外籍猛人。在
五月二十五日的長江、和黃股東大會上，年屇七十二的
李嘉誠，暢談學英文的經驗。
「我的英文就唔係好，由ABC開始，都未學到Z，日本仔
的飛機己經炸到來。正規教育我受過很少，但非正規的
教育我肯學，一句講曬。」
一九三九年，日軍打到，當小學校長的父親，帶李嘉誠
逃難來港。翌年父親患上肺病。一個周末的下午，他到
醫院探父，想逗病危的父親高興：「英文都唔係好難，
我讀一段給你聽。」爸爸聽罷，滿面哀傷，「因為他知
我好鍾意讀書，但當時環境不許可。」李嘉誠語帶哽咽
說。
「我的英文是一個同屋女孩教的，我則教她數學。」父
親臨終前一天，發覺沒有任何財產可以留下，只好反問
愛子可有話跟他說。李嘉誠很自信地應許父親，說：
「我們一家人一定生活得好好。」為了踐諾，李嘉誠使
出狠勁，一邊當推銷員，一邊上夜學學英文。他用報紙
練字，一邊寫滿了，又翻過另一邊再寫，直至整張紙寫
得溶溶爛爛為止。
「我住在合群男子公寓，即今日銅鑼灣金堡大廈。每晚
十二時後便會熄燈，我因為上夜學及到工廠跟單，寧願
晚晚摸黑行樓梯，一步步數住，數下數下就知道返到屋
企了。」
廿二歲，開了塑膠廠，他深信到廿六歲，儲了錢，憑惡
補的英文，可以考上大學。豈料一個大客破產，毀了他
的夢。但苦學的英文，卒為他打開成功之門。
「五十年代在做膠花時，我不停訂閱全世界最新的塑膠
雜誌，第一本是美國雜志《Modern Plastics》。」他又飛
到英美參加塑膠展，掌握最新形勢。
在外國雜誌中，他留意到一部製造塑膠樽的機器，但從
外國訂制太貴了。於是他憑自學的英文就研製了這部機
器。「它至少讓我賺了幾萬元。」他開始請私人老師，
每天七時返工前，教他英文。
他發達的重要一步，也要多得「鬼佬」。
「我第一單大生意的agent就是洋人，有一次他在臨落貨
時，突然告訴我，他沒錢俾。我話：『唔緊要，讓我先
截單，貨可以再賣過，最多蝕紙盒的錢。』後來，有個
外國人每半年就落訂單。原來，他就是先前那個人介紹
來的。」
李嘉誠亦試過用英文鬧鬼佬。 「有個客仔的女婿，竟用
英文侮辱中國人，我受不了這啖氣，用英文鬧番佢，後
來佢向大家 say sorry。」
「八十年代初中英會談期間，不少公司都停留在業務本
地化的階段，但我的考慮是公司要發展得大，就一定要
向海外發展，說到海外發展，就什麼人都一樣。因此我
的公司裏，什麼（國籍）人都有。」他並沒因自己帶潮
州口音，而避講英語或避請洋人，由開會到接受訪問，
只要對象是洋人，他一概英語對答，毋須翻譯。
但他總嫌自己看英文看得慢，遇有好文章，有時會中譯
後才看。去年在康橋(劍僑)大學拿取榮譽博士學位時，
他抱憾地說：「若果是自己讀回來的，我會開心
好多！」
*********************************************************
董橋: 先要愛上英文
臺灣成功大學外文系學士及倫敦大學亞非學院碩士畢
業，曾任職本港美國新聞處、美國領事館國際文化總署
及英國BBC。
現任《蘋果日報》社長，憑一系列的《英華浮沈錄》，
風魔了中港台的讀者。中英俱佳，令讀者好生羡慕。
他是印尼華僑，十七歲前環繞他的是荷蘭語、印尼語和
華語，學英文的環境不算理想。
「由小學五六年班到初中二，有一個英國人來教我英
文，每星期四次，每次個半小時，單對單，我本來唔敢
講，但逼住上，漸漸不再害羞了。」離開印尼到臺灣升
學，他又開始和在印尼的英國老師通信。
「寫信時，心中有個目標，所有句子都是想表達自己心
裏的話。」
「到了大學二年班，我開始覺得英文使到我對語言，有
新的很大很闊的啟示。我讀了許多Jane Austen、Virginia
Wolf等人的經典小說，那種含蓄的蘊味，又像海明威，
很簡潔。我細心欣賞不同境界，揀喜歡的段落來背誦。
看較深的書時，不一定要字字查字典，寧願邊看邊聯
想。」董橋熱愛海明威，連英文名也和偶像一樣，叫
Ernest。
「我強烈建議想學外語的人，去外國生活一下，譬如怎
樣對醫生說：『隱隱作痛』呢？怎樣去街市買菜呢？這
些書都未必有。到英國生活後，我才明白D. H. Lawrence
筆下的查泰萊夫人，她的Cockney口音是怎樣的。
「學語言，更重要是學文化，譬如人家幫你倒杯酒，中
國人不懂得快快地說句：『Thank you！』所以你要慢慢
去留意，去捕捉，由細細個練的copy book，到一室的擺
設，挂的西洋畫，都有潛移默化的作用。我自小在印尼
長大，家裏用膳習慣用刀叉，帶餐巾，飲湯時匙向內。
所以很容易融入外國文化，沒有文化震蕩。」
要學英文，最好學一種樂器，董橋喜歡彈琴，既彈古典
也玩爵士樂。
「只要不是狗屁不通的，每一種音樂都是好的，就算鄧
麗君的歌也好。音樂帶動對語言的愛，培養出節奏感。
但切勿逼小孩子學琴，這會弄巧反拙，你只要多播蕭
邦，他自然會慢慢鍾意，培養出音樂感。」
董橋自言學英文最大的障礙，竟然是他的中文！
「我的中文太好了！好到身體上、精神上都傾向中國情
懷……這個障礙沒必要克服，克服了便變鬼佬。我用英
文，但保留了中文的情懷。為什麼我的英文會好呢？因
為我對英文有興趣，所以我寫英文不是因為要應付
考試或交功課，而是我真的很喜歡英語世界的
一切。」
「語言是帶有階級性的，絕對講求精英主義。」精通中
英文的董橋如是說。
*********************************************************
洪金寶: 愈驚英文愈要講
在美國殺出一條血路的洪金寶，任電視片集《過江龍》
的主角兼監製。
從一個英文字也不懂的他，到面對CNN的訪問，可以全
英語對白。
「我試過七次斷腳，三次斷手，但最令我感痛楚的就是
要學英文。」
「初到貴境，為爭取《過江龍》的角色，硬頭皮去用英
文面試！」
中英混血兒的太太高麗虹，一於貼身護老公，由頭到尾
代答。電視方面對大肥佬的英文沒信心，再約面試。這
次洪金寶事前把答案，背得滾瓜爛熟。到面試時，便一
輪嘴嘔出來。面試一完，他辛苦得大叫：「No more
English！」他終憑這次「英文演講」奪得角色。
開拍當天，他對鬼聲鬼氣的工作人員，也是啞口無言，
人鬼殊途。
連小學都沒念完的洪金寶說：「我每天工作十二小
時，回家後還要學英文，好累。」面對全新學問，
首先要驅除心魔。為此高麗虹每天催眠洪金寶說：「老
公你很棒，你一定行的。」
每天講它二三十遍。連洪金寶也信以為真了。
到第一集《過江龍》煞科日，他已在片場內滿場飛，談
笑風生。一則拜老婆大人，和「對白教練」教導有方；
二則要多謝他自己，不怕瘀：「愈驚愈要說，愈說
便愈好了。」
http://econmartinhome.tripod.com/Learning_English.htm
港大英文系畢業，曼徹斯特大學政治系碩士，前中大出
版社社長，曾執教港大工管系高級英語課程，曾任港台
《聽歌學英文》主持。
「學英文可以分兩條路。一是當母語學。第二是當它是
第二語言。
如果是第二語言，便要分四部曲。一學拼音；二學文
法；三學用字；四學風格。
若不學拼音，你只能死記每個字的讀音，像echo的h是
不發音的，但church則發。懂發音，一聽已知串法。但我
反對用國際音標。因為要另外記一堆音標符號，webster
的只在字母上加注標，容易些。
文法像樓宇的結構，若地基打不好，難以建高樓。文
法有法則，一理通，百理明，不用死記。拼音和文法，
不一定要外籍人教，他們未必說得出所以然來。
講到用字。例如有女侍應提議，送杯啤酒送飯好，客
人答：『I don't think it could be.』為什麼要用could不用
can？因?could帶有不確定性，沒有把話說死。
然後到風格。一定要看好的文學作品，或英國報紙雜
志。像英國《金融時報》報道新機場開幕大混亂那天，
頭一句是：『The lobster is certified dead on arrival.』幾有幽
默感！它的星期六版包羅萬有，好睇到飛起！
不閱讀，你的英文永遠停留在bargirl式的水平。
到外國去，好處是學到生活化的英語，例如，問你吃
不吃飯，會問：『Want a Bite?』而非書寫用的『I look
forward to having lunch with you.』
學英文是先勞而後得。但一定要有先後步驟。」
***********************************************************
葉劉淑儀: 我隨身有本生字簿
保安局局長。港大英文系畢業，蘇格蘭格蘭斯高大學碩
士。
「我的夢想是做作家，還給《中國學生周報》投過稿
呢。已經發黃的紙上刊登了一首叫《Murder in the
Examination Hall》的英文詩，她當時念中七，寫出了大學
入學試的慘烈場面，幽默抵死。
「我從幼稚園到中學，都在聖士堤反女校讀。從小喜歡
讀故事書，什麼《Prisoner of Zenda》、《Thirty-nine
Steps》、《Little Women》都讀過了。特別多得英國老師
Brabara Feathers，我們常叫她做羽毛小姐。她常笑我們
是obeying machine，會故意激下我們，和她拗
一輪。艾略特、莎士比亞的作品，便是她教的。
「我很勤力，港大第一年考到全文學院第一名，獲南海
商會獎學金。」她那陣子的綽號是「讀巨著的人」。到
蘇格蘭格拉斯哥唸碩士，題目是：《十六世紀英詩》。
她笑說，「回來後在大學找不到教席，世界變得實際
了。」但苦學的英文，還是讓她考上政務官。
當她任貿易署及工商科時，要經常巡迴歐美演說時，讀
英國文學時積累的功力，幫她擦亮演辭。
「建立辭彙很重要，譬如什麼叫『he is like a loose
canon』?」她拿出隨身的一本生字簿說：「遇上生字，
成語便抄起來。直至現在。」
看經典文學，練得滿口優雅英文的女子，被政府派去美
國史丹福大學讀MBA時，馬上被人整蠱。「他們教我：
『have balls』（性能力?）即是『have charms』（有魅
力），終於撞了大板。
對於如何訓練寶貝女兒的英文，葉劉淑儀也感頭痛。女
兒本讀拔萃女校，但嫌讀得辛苦，再轉到母親的母校聖
士堤反女校讀。「香港的社會母語太雜，她不肯看明珠
台，不肯學外語。送去外國？一定要！但要等她讀大學
時，怕她現在水平未夠。」
********************************************************
譚愷昀: 不單學文字，學背後文化
她是城市理工大學學士（電腦），中環文武廟前，用英
語幫遊客解簽看掌的女相士。
在具有一百五十年歷史的文武廟擺檔，不容易。她要經
過管理當局東華三院面試，擊敗一眾對手才可入選。她
相信是拜英文流利所賜。
她在城大讀電腦，但對玄學更有興趣，便跟師傅靈真居
士學藝，在車公廟當助手六七年。在文武廟擺檔年多
來，來求神問卜的，住半山的中產階級有之，遊客有
之。訪問當天，她便用英文跟一位年輕美國人看相。
「同樣是一支簽，問family，中國人想知家宅是否平安，
外國人則想知家人關係，是否和諧。同樣是『自身』
簽，中國人關心會否發達，外國人則關注個人發展。」
學英文，不僅學「文字」，更要學它背後的「文化」。
「耳珠叫ear ball，波浪型的骨節叫wavy bones……」學了
豐富英文辭彙，她會看英文通勝和玄學書籍，「『宮
位』（主宰不同歲數的運程），英文叫『zodus』」她邊
說道邊指自己的眉骨、顴骨，「但『zodus』這個字德國
人、日本人未必明。所以我索性說bones或者parts。愈直
接愈淺的字，愈能溝通。」
我很早便知道，在香港要脫離貧困，創造命運，我必須
學好英文。
中二我已經鞭策自己用英文寫日記；堅持每周看
兩本英文故事書。憑這種土法煉鋼式的方法，我的英文
果然好起來了。更要命的是我竟然愛上了它！
我的方法可能有人認為愚蠢。但正如上述被訪者也是各
師各法。
他們唯一共通的是，心魔最難克服。成功必須有恒心、
信心和決心。There is a will，there is a way。
窮不是藉口，忙不是藉口，中國人不是藉口，沒去過留
學不是藉口。
沒有捷徑。
No pain, No gain.
************************************************************
英文十招
訪問了一眾以英文叱江湖的人物後，把各派武功綜合成
以下十招：
1. 找老師打好拼音文法基礎
2. 狂睇英文名著，最好背莎士比亞
3. 聽BBC新聞，跟朗讀
4. 和外籍朋友通信或寫英文日記
5. 訂閱《金融時報》等報章
6. 隨身帶著英文生字簿
7. 訂英文雜誌如《經濟學人》、《時代周刊》
8. 聽音樂，培養節奏感
9. 蒲鬼佬餐廳
10. 到英美生活一下
如果依足來做，英文進步指日可待
*******************************************************
Martin: 學習英文六大問題
孩子跟菲傭，會否習染其錯誤的口音和文法？
不用擔心。和菲傭相處，增加孩子接觸英語的機會，增
加孩子說英語的自信心，即使學錯了，將來只要遇上好
的模範，他自然會糾正過來。長遠來說，是利多於弊。
ICQ用的英文古靈精怪，會否學壞了根基？
任何人開始學習時，總是充滿錯誤。就算英國小孩開始
學英文，也一樣錯誤百出。日本人因為討厭犯錯，所以
很怕講英文，結果便講不好了。 但用 ICQ學的英文，太
多暗語之類的東西，錯了也不容易知道和改正，好不好
真是見人見智。
電腦的普及，是否阻礙英文學習？
非也。電腦教學光碟就非常有用。它有聲音有畫面。以
英國文化協會為例，其光碟由全世界各地老師設計，比
傳統教科書活潑。同學可以針對自己的弱項來練習，全
盤自控。不過，光碟只合「接收性」的練習，如聽覺、
理解、文法。創造性的練習如寫作、會話等，必須有老
師指導。
另外，電腦是多媒體工具，像看莎士比亞。你可以藉上
網或光碟，聽人朗誦，看人演出，比單看讀本有趣得多
了。
是否愈年幼學英文愈好？人大了很難學得好？
非也。很多實驗研究證明，假如同樣給予十五小時，大
人學習語言的成效，一定比小孩好。只不過大人太忙沒
空，而小孩百無聊賴。
讀本地學校的學生，是否一定比讀國際學校的英文差？
有些像男拔萃女拔萃的學生，英文的確好，但和Island
School學生的好法不同。前者的英文書卷味較濃，僵硬和
正規，不像活生生的英文。他們比較勤力。但國際學校
學生會比較獨立，敢言，即使寫得不那麼得體，但入了
大學，自然會學會寫論文了。
如果你想訓練小孩說英文，英文好的父或母只要跟他說
英文，他自然會說得像鬼仔了。
到英美生活是否必需的？
能夠在英美生存下來，英文自然有一定水平了。但要夠
膽闖出去，不要只和香港人混。若情況不許可，自己創
造一個有西方朋友的圈子，也是折衷辦法。
以上答案由英國文化協會英語中心經理（科技）Martin
Peacock先生提供。記著不是Martin Tsui呀!! ^_^
學英文秘訣
香港起碼有一半人口，為學英文而痛苦了二十年。回
歸前如是，回歸後亦如是。
對聞英文而色變的人來說，英文是可望而不可即的成
功階梯，是翻風落雨仍隱隱作痛的舊傷口。
對能通過了這道窄門的幸運兒來說，英文是一場輝煌
的人生戰役，戰果足可享用一世。
但對能鑒賞英文如醇酒，以之與西方哲人神交，以之
和世界各階級各種族打交道的人來說，英文是開拓眼
界，改造心靈的River of No Return。
人人都說，今日是互聯網世界，英文就是世界認同的
電腦語言。英文是走向世界之鑰，已無可置疑。
我們走訪了六位英文了得的人辦，他們都從零開始，
攀上去。各出奇謀，精彩百出。
*********************************************************
李嘉誠: 一句講曬，我肯學
早前被《福布斯》選為亞洲首富的李嘉誠，擁有市值逾
五千億的商業王國，業務遍及二十多個國家，員工八萬
人。過去數十年與他直接交鋒的，由投資顧問杜輝廉，
到匯豐大班沈弼，到手下馬世民，都不乏外籍猛人。在
五月二十五日的長江、和黃股東大會上，年屇七十二的
李嘉誠，暢談學英文的經驗。
「我的英文就唔係好，由ABC開始，都未學到Z，日本仔
的飛機己經炸到來。正規教育我受過很少，但非正規的
教育我肯學，一句講曬。」
一九三九年，日軍打到，當小學校長的父親，帶李嘉誠
逃難來港。翌年父親患上肺病。一個周末的下午，他到
醫院探父，想逗病危的父親高興：「英文都唔係好難，
我讀一段給你聽。」爸爸聽罷，滿面哀傷，「因為他知
我好鍾意讀書，但當時環境不許可。」李嘉誠語帶哽咽
說。
「我的英文是一個同屋女孩教的，我則教她數學。」父
親臨終前一天，發覺沒有任何財產可以留下，只好反問
愛子可有話跟他說。李嘉誠很自信地應許父親，說：
「我們一家人一定生活得好好。」為了踐諾，李嘉誠使
出狠勁，一邊當推銷員，一邊上夜學學英文。他用報紙
練字，一邊寫滿了，又翻過另一邊再寫，直至整張紙寫
得溶溶爛爛為止。
「我住在合群男子公寓，即今日銅鑼灣金堡大廈。每晚
十二時後便會熄燈，我因為上夜學及到工廠跟單，寧願
晚晚摸黑行樓梯，一步步數住，數下數下就知道返到屋
企了。」
廿二歲，開了塑膠廠，他深信到廿六歲，儲了錢，憑惡
補的英文，可以考上大學。豈料一個大客破產，毀了他
的夢。但苦學的英文，卒為他打開成功之門。
「五十年代在做膠花時，我不停訂閱全世界最新的塑膠
雜誌，第一本是美國雜志《Modern Plastics》。」他又飛
到英美參加塑膠展，掌握最新形勢。
在外國雜誌中，他留意到一部製造塑膠樽的機器，但從
外國訂制太貴了。於是他憑自學的英文就研製了這部機
器。「它至少讓我賺了幾萬元。」他開始請私人老師，
每天七時返工前，教他英文。
他發達的重要一步，也要多得「鬼佬」。
「我第一單大生意的agent就是洋人，有一次他在臨落貨
時，突然告訴我，他沒錢俾。我話：『唔緊要，讓我先
截單，貨可以再賣過，最多蝕紙盒的錢。』後來，有個
外國人每半年就落訂單。原來，他就是先前那個人介紹
來的。」
李嘉誠亦試過用英文鬧鬼佬。 「有個客仔的女婿，竟用
英文侮辱中國人，我受不了這啖氣，用英文鬧番佢，後
來佢向大家 say sorry。」
「八十年代初中英會談期間，不少公司都停留在業務本
地化的階段，但我的考慮是公司要發展得大，就一定要
向海外發展，說到海外發展，就什麼人都一樣。因此我
的公司裏，什麼（國籍）人都有。」他並沒因自己帶潮
州口音，而避講英語或避請洋人，由開會到接受訪問，
只要對象是洋人，他一概英語對答，毋須翻譯。
但他總嫌自己看英文看得慢，遇有好文章，有時會中譯
後才看。去年在康橋(劍僑)大學拿取榮譽博士學位時，
他抱憾地說：「若果是自己讀回來的，我會開心
好多！」
*********************************************************
董橋: 先要愛上英文
臺灣成功大學外文系學士及倫敦大學亞非學院碩士畢
業，曾任職本港美國新聞處、美國領事館國際文化總署
及英國BBC。
現任《蘋果日報》社長，憑一系列的《英華浮沈錄》，
風魔了中港台的讀者。中英俱佳，令讀者好生羡慕。
他是印尼華僑，十七歲前環繞他的是荷蘭語、印尼語和
華語，學英文的環境不算理想。
「由小學五六年班到初中二，有一個英國人來教我英
文，每星期四次，每次個半小時，單對單，我本來唔敢
講，但逼住上，漸漸不再害羞了。」離開印尼到臺灣升
學，他又開始和在印尼的英國老師通信。
「寫信時，心中有個目標，所有句子都是想表達自己心
裏的話。」
「到了大學二年班，我開始覺得英文使到我對語言，有
新的很大很闊的啟示。我讀了許多Jane Austen、Virginia
Wolf等人的經典小說，那種含蓄的蘊味，又像海明威，
很簡潔。我細心欣賞不同境界，揀喜歡的段落來背誦。
看較深的書時，不一定要字字查字典，寧願邊看邊聯
想。」董橋熱愛海明威，連英文名也和偶像一樣，叫
Ernest。
「我強烈建議想學外語的人，去外國生活一下，譬如怎
樣對醫生說：『隱隱作痛』呢？怎樣去街市買菜呢？這
些書都未必有。到英國生活後，我才明白D. H. Lawrence
筆下的查泰萊夫人，她的Cockney口音是怎樣的。
「學語言，更重要是學文化，譬如人家幫你倒杯酒，中
國人不懂得快快地說句：『Thank you！』所以你要慢慢
去留意，去捕捉，由細細個練的copy book，到一室的擺
設，挂的西洋畫，都有潛移默化的作用。我自小在印尼
長大，家裏用膳習慣用刀叉，帶餐巾，飲湯時匙向內。
所以很容易融入外國文化，沒有文化震蕩。」
要學英文，最好學一種樂器，董橋喜歡彈琴，既彈古典
也玩爵士樂。
「只要不是狗屁不通的，每一種音樂都是好的，就算鄧
麗君的歌也好。音樂帶動對語言的愛，培養出節奏感。
但切勿逼小孩子學琴，這會弄巧反拙，你只要多播蕭
邦，他自然會慢慢鍾意，培養出音樂感。」
董橋自言學英文最大的障礙，竟然是他的中文！
「我的中文太好了！好到身體上、精神上都傾向中國情
懷……這個障礙沒必要克服，克服了便變鬼佬。我用英
文，但保留了中文的情懷。為什麼我的英文會好呢？因
為我對英文有興趣，所以我寫英文不是因為要應付
考試或交功課，而是我真的很喜歡英語世界的
一切。」
「語言是帶有階級性的，絕對講求精英主義。」精通中
英文的董橋如是說。
*********************************************************
洪金寶: 愈驚英文愈要講
在美國殺出一條血路的洪金寶，任電視片集《過江龍》
的主角兼監製。
從一個英文字也不懂的他，到面對CNN的訪問，可以全
英語對白。
「我試過七次斷腳，三次斷手，但最令我感痛楚的就是
要學英文。」
「初到貴境，為爭取《過江龍》的角色，硬頭皮去用英
文面試！」
中英混血兒的太太高麗虹，一於貼身護老公，由頭到尾
代答。電視方面對大肥佬的英文沒信心，再約面試。這
次洪金寶事前把答案，背得滾瓜爛熟。到面試時，便一
輪嘴嘔出來。面試一完，他辛苦得大叫：「No more
English！」他終憑這次「英文演講」奪得角色。
開拍當天，他對鬼聲鬼氣的工作人員，也是啞口無言，
人鬼殊途。
連小學都沒念完的洪金寶說：「我每天工作十二小
時，回家後還要學英文，好累。」面對全新學問，
首先要驅除心魔。為此高麗虹每天催眠洪金寶說：「老
公你很棒，你一定行的。」
每天講它二三十遍。連洪金寶也信以為真了。
到第一集《過江龍》煞科日，他已在片場內滿場飛，談
笑風生。一則拜老婆大人，和「對白教練」教導有方；
二則要多謝他自己，不怕瘀：「愈驚愈要說，愈說
便愈好了。」
實牙實齒聽歌學英文
實牙實齒聽歌學英文
有人認為，聽歌學語文，例如聽歌學英文聽歌學普通話，都只是花招，實效成疑。但這本署名「詹德隆著」的《聽歌學英文》，似乎是香港同類「作品」的始祖經典之作。單看書的內文，真的好像沒什麼，但在網上找回當年的錄音，聽著看著，又覺得很賞心悅目受用。
誰是「詹德隆」，以及詹小屏，今時今日，可能只有與英文沾得上邊的「老餅」才有印象。百度百科對詹德隆只有一句描述﹕「英文教育專家、電台及電視節目主持、知名作家、文化及政治評論員、1980年香港十大傑出青年。」我嘛，對二人當然不會毫無所聞，但他們的電台節目，無論歌唱的還是教育的，都只能用「陌生」來概括。
因此，用「懷舊」來「美化」我讀這些聽這些舊東西的感覺，其實並不準確。好，不妨先看以下的印刷資料，簡單得好像誰也可以（藉著網上資料）寫多少有多少。啊，你詹德隆算什麼精通英文之輩。
學英文2學英文3學英文4學英文5學英文6不如聽聽三十年前的錄音吧。
中文有所謂吐屬（style of conversation），無論用詞音調，都可以聽出言說者個人的氣度。英文我不太懂，但單憑粵語，即覺，如上所說，都賞心悅耳。還有的是，內容精簡，可說沒有什麼插科打諢式閒話或無謂說話，聽來卻毫不覺悶。靠的大概就是功力吧。
當然，書無論多有用，話有多悅耳動聽，你不看不聽不學，一如藥之多有效，不吃，也是徒然。
詹德隆：學好英文 要聽貓王
詹德隆：學好英文 要聽貓王
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/special/art/20151121/19381004
0 名人學英文-0_0詹德隆
【專題籽：胚芽故事】
教育集團EF本月發佈《EF英語能力指標2015》，集合全球70個國家，調查指香港成人英語水平排名下跌，更低於越南。不是吧！調查對象是否說“dreaming on the office”的tree gun這類人？香港英語權威詹德隆雖說這些文法錯誤問題不大，但慨嘆九七回歸後很多文件都中英對照，高官英語大倒退。說得一口流利廣東話的河國榮也自言因為少說，英語也倒退了。詹德隆與河國榮，一個老正，一個滑稽，皆指學英語沒捷徑，最有趣是聽歌學語言，不舊不聽，一個聽貓王，一個聽譚詠麟。
詹德隆，港大英文系畢業、曼徹斯特大學政治系碩士，曾執教港大工管系高級英語課程，最經典是他於1987至1989年間為香港電台教育電視主持三輯《聽歌學英文》，節目獲日本國家放送局日本賞特別推薦獎等獎項。在香港人學習英語最艱辛的八十年代，詹德隆的《聽歌學英文》好比當年新研發治療癌症的標靶藥，無痛學英文，但心裏又半信半疑。
記者年少無知，直問：「你聽Beatles？」詹德隆說：「當然不是啦！貓王啊！聽歌學英文，要聽五六十年代的英文歌，到了Beatles樂隊盛行的年代，四個人唱，如何聽清英文的發音？」他指五六十年代的英語流行曲，歌詞簡潔、押韻，好比中國的唐詩三百首，「小學生也曉背李白的《靜夜思》，能背誦三百首唐詩，我不信你的中文不精。」《聽歌學英文》還曾輯錄成一本書，分成十六課，從歌詞學習英語詞類入手，由淺入深，從名詞、代名詞及至總令人不堪回首的gerund、participle。「再進一步，就是唱歌學英文，只要能念出歌詞，才能記得發音和文法。」
文件中英對照 削減使用英語機會
我老實說：「但英文文法真的把我悶死了，英文很難學好。」詹德隆活像中醫，當有人求救，必先望聞問切。「中文好，不會學不好英文。英文不精，只因學習方法有誤。你有沒有訓練自己的耳朵呢？中文是象形文字，有視覺；但英語要靠聽，學懂拼音，就像學好紮馬一樣。」他還說：「英文文法是枯燥的，要令語文變得有趣不容易，但文法就像數學題，一理通，百理明，舉一反三。雖然學習英語有很多方法，但當我搞通文法，就會提起英語的興趣，多聽多運用便行，更進一步想文字寫得優雅，沒有其他辦法，必要讀莎士比亞等文學、英國演說，還要朗誦出來，從其文句的語調、節奏不斷吸收，英文自然好，語文就是這麼奇妙。」
香港人的英語水平不斷倒退，詹德隆認為原因有二：一，七十年代前，英語以General English為方針，從枯燥的文法入手；其後改制為Communicative English，着重日常生活對答，「Communicative English是以第一語言為教學方法，當你是西人般教學，教你反應，於是學一個，只能懂一個。」他指。二，九七回歸後，所有文件都中英對照，削減了香港人使用英語的機會，用得少，水平自然走下坡。記者年輕，急功近利，旁敲側擊也未能問到學英文捷徑，他說：「take a short cut，只是English for specific purpose，而非general English。」
我向他請教時下香港年輕人流行用的新興英文詞語，詹德隆笑言：「這些嘛……你找陶傑啦！」我不理三七廿一，先問「抽水」的英語如何繙譯：「很難。用中文解釋也難，如何譯？何況西方社會似乎鮮有『抽水』這個文化，若譯做“take advantage of”，即『利用』的意思，較為貼切，但跟『抽水』仍有出入。」我又問：「那文青？廢青呢？」他瞪眼，問：「甚麼是文青？」我答：「文藝青年。亦有人自稱偽文青，就是那些只是外表打扮得很像文藝書生的人。」他直指：「你啊！到外國別說文青、廢青這些詞語，會被人指責你歧視。知識分子“intellectual”，哪有分年輕或年老人，何況還說人家是廢青？至於偽文青，英語會說“pseudo intellectual”。」他笑指我竟敢倒過來考他，他考問我：「我在一間整容醫院門口看到一句『沒有大不了的胸』，你來譯。」我：「No breast can't be bigger？」他笑了：「No breast is too small for us，你這樣譯，英國人才會笑。」由此說明中英文不能直譯，要從兩者文化和文法着手，「我最不喜歡那些『每日一字』的英語教學，理應像jigsaw puzzle一樣，從淺入深，每天學習，累積起來就能夠連貫運用。」
河國榮：我的英文退步了
飲TVB劇集奶水大的香港人，提及河國榮就會記得：「哦！講流利中文，在劇集裏經常飾演警司那外國人！」對，就是他。相約他訪問，在WhatsApp裏他全程打中文字；見面說話時，我習慣中英夾雜，說的英文字比他還多。他剛來香港時還會說：「畀tips。」現在已順口地說：「畀貼士。」他甚至說在香港生活多年，英文退步不少，忘記了很多生字，「早前總想不起『諷刺』英文是甚麼，於是查字典。」可惜訪問那天，他依然記不起「諷刺」的英文是“sarcastic”。哈！這真是sarcastic！這就說明，在香港運用英語機會太少，所以水平倒退。
河國榮是澳洲人，母語是英文，學英文固然沒難度，但他去年才知道甚麼是gerund和participles，不過他自學希伯來文三年，曾學日文、法文、意大利文、西班牙文，學習語言有自己一套。
學習粵語 聽《永不想你》開竅
河國榮學廣東話與張國榮有關，約1983年在大學宿舍，他身邊最要好的同學都是香港人，某天經過同學房間聽到一首美妙動人的歌曲，於是他敲門問：「這是甚麼歌？很好聽！可以借來聽嗎？」他已忘了那是張國榮還是譚詠麟的歌，那時在他眼裏，張國榮與譚詠麟是分不清的。捧着他倆的錄音帶回房間，翻開附上的歌詞集，邊看邊聽，「最初當然不懂其意，惟有死記發音，就像香港人聽日文歌一樣念口簧。」從兩位天王，到林子祥、葉蒨文，聽了一大堆錄音帶，奇蹟就發生，「以前完全不明白歌詞的，但當我聽到譚詠麟的《永不想你》，不知怎麼，我明白其意。」《永不想你》有這一段歌詞：「時日再不會飛返/曾讓心中的火焰隨着冷淡/但我覺察到如今的你是經已/重在我心間/永不想你」，「時日再不會飛返」、「心中火焰」，深信時下香港年輕人也未必能意會。「於是，廣東流行曲提起我對廣東話的興趣，加以想融入香港同學圈子，不斷問他們字的發音、句子的說法。」那時他只能拋幾句書包，未認真學習。直至暑假後，一位香港同學問：「為甚麼你廣東話沒有進步過呢？」同學失望，惟有下苦功，打開中英字典，自學查部首，「部首，也不難估的。」
河國榮：「所以，成人學習語文，要從聽覺開始。」近年大台搞國際化，收納不少ABC港姐拍劇，無緣無故總讓她們在劇裏說幾句「地道」的英語，就像有家燕姐的劇集，總要有幾個鏡頭讓她露兩嘴，而ABC港姐亦總會誇讚自己學習廣東話的苦功，在劇本用英語拼音記廣東話發音云云。河國榮自言讀劇本廿載，從未有筆記發音，「聰明的人都懶惰，我問朋友發音後，逼自己死記，很快便學會了。」重看他第一套劇集《太平天國》，「靠死背，說廣東話還沒有語調。」所以，他說學英文，不要先看ABC，先靠聽覺牢記讀音。
學語言 先聽半年不說
他三年前學習希伯來文，「買了一隻美國出版的影碟，加以色列老師網上授課。」他不像其他同學開啟video cam，他真是「聽課」的，「我有時候一覺醒來就上課，免得老師看到我未梳洗的樣子。」他笑言。更重要是他曾讀過語言學家的理論：學習語文首半年，完全依靠聽覺學習，後半年才學習說。「當你打開課本看到英文解釋和拼音，就不會靠耳朵和腦袋去記，很難學好。」他曾上羅馬尼亞話的課堂，老師在頭三課只說羅馬尼亞話，「用羅馬尼亞話解釋羅馬尼亞的文字，一隻英文生詞也沒說過，但三課以後，同學們聽到經常重複的字句，大概領略到那個是動詞，那個是代名詞，然後開始學習文法。」為生計，去年他修讀國際認可的對外英語教學課程TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages），提升英語教學的能力。「學習英語沒有有趣方法，TESOL八成時間讓學生說話，已經是一個好有趣課程。」
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/special/art/20151121/19381004
0 名人學英文-0_0詹德隆
【專題籽：胚芽故事】
教育集團EF本月發佈《EF英語能力指標2015》，集合全球70個國家，調查指香港成人英語水平排名下跌，更低於越南。不是吧！調查對象是否說“dreaming on the office”的tree gun這類人？香港英語權威詹德隆雖說這些文法錯誤問題不大，但慨嘆九七回歸後很多文件都中英對照，高官英語大倒退。說得一口流利廣東話的河國榮也自言因為少說，英語也倒退了。詹德隆與河國榮，一個老正，一個滑稽，皆指學英語沒捷徑，最有趣是聽歌學語言，不舊不聽，一個聽貓王，一個聽譚詠麟。
詹德隆，港大英文系畢業、曼徹斯特大學政治系碩士，曾執教港大工管系高級英語課程，最經典是他於1987至1989年間為香港電台教育電視主持三輯《聽歌學英文》，節目獲日本國家放送局日本賞特別推薦獎等獎項。在香港人學習英語最艱辛的八十年代，詹德隆的《聽歌學英文》好比當年新研發治療癌症的標靶藥，無痛學英文，但心裏又半信半疑。
記者年少無知，直問：「你聽Beatles？」詹德隆說：「當然不是啦！貓王啊！聽歌學英文，要聽五六十年代的英文歌，到了Beatles樂隊盛行的年代，四個人唱，如何聽清英文的發音？」他指五六十年代的英語流行曲，歌詞簡潔、押韻，好比中國的唐詩三百首，「小學生也曉背李白的《靜夜思》，能背誦三百首唐詩，我不信你的中文不精。」《聽歌學英文》還曾輯錄成一本書，分成十六課，從歌詞學習英語詞類入手，由淺入深，從名詞、代名詞及至總令人不堪回首的gerund、participle。「再進一步，就是唱歌學英文，只要能念出歌詞，才能記得發音和文法。」
文件中英對照 削減使用英語機會
我老實說：「但英文文法真的把我悶死了，英文很難學好。」詹德隆活像中醫，當有人求救，必先望聞問切。「中文好，不會學不好英文。英文不精，只因學習方法有誤。你有沒有訓練自己的耳朵呢？中文是象形文字，有視覺；但英語要靠聽，學懂拼音，就像學好紮馬一樣。」他還說：「英文文法是枯燥的，要令語文變得有趣不容易，但文法就像數學題，一理通，百理明，舉一反三。雖然學習英語有很多方法，但當我搞通文法，就會提起英語的興趣，多聽多運用便行，更進一步想文字寫得優雅，沒有其他辦法，必要讀莎士比亞等文學、英國演說，還要朗誦出來，從其文句的語調、節奏不斷吸收，英文自然好，語文就是這麼奇妙。」
香港人的英語水平不斷倒退，詹德隆認為原因有二：一，七十年代前，英語以General English為方針，從枯燥的文法入手；其後改制為Communicative English，着重日常生活對答，「Communicative English是以第一語言為教學方法，當你是西人般教學，教你反應，於是學一個，只能懂一個。」他指。二，九七回歸後，所有文件都中英對照，削減了香港人使用英語的機會，用得少，水平自然走下坡。記者年輕，急功近利，旁敲側擊也未能問到學英文捷徑，他說：「take a short cut，只是English for specific purpose，而非general English。」
我向他請教時下香港年輕人流行用的新興英文詞語，詹德隆笑言：「這些嘛……你找陶傑啦！」我不理三七廿一，先問「抽水」的英語如何繙譯：「很難。用中文解釋也難，如何譯？何況西方社會似乎鮮有『抽水』這個文化，若譯做“take advantage of”，即『利用』的意思，較為貼切，但跟『抽水』仍有出入。」我又問：「那文青？廢青呢？」他瞪眼，問：「甚麼是文青？」我答：「文藝青年。亦有人自稱偽文青，就是那些只是外表打扮得很像文藝書生的人。」他直指：「你啊！到外國別說文青、廢青這些詞語，會被人指責你歧視。知識分子“intellectual”，哪有分年輕或年老人，何況還說人家是廢青？至於偽文青，英語會說“pseudo intellectual”。」他笑指我竟敢倒過來考他，他考問我：「我在一間整容醫院門口看到一句『沒有大不了的胸』，你來譯。」我：「No breast can't be bigger？」他笑了：「No breast is too small for us，你這樣譯，英國人才會笑。」由此說明中英文不能直譯，要從兩者文化和文法着手，「我最不喜歡那些『每日一字』的英語教學，理應像jigsaw puzzle一樣，從淺入深，每天學習，累積起來就能夠連貫運用。」
河國榮：我的英文退步了
飲TVB劇集奶水大的香港人，提及河國榮就會記得：「哦！講流利中文，在劇集裏經常飾演警司那外國人！」對，就是他。相約他訪問，在WhatsApp裏他全程打中文字；見面說話時，我習慣中英夾雜，說的英文字比他還多。他剛來香港時還會說：「畀tips。」現在已順口地說：「畀貼士。」他甚至說在香港生活多年，英文退步不少，忘記了很多生字，「早前總想不起『諷刺』英文是甚麼，於是查字典。」可惜訪問那天，他依然記不起「諷刺」的英文是“sarcastic”。哈！這真是sarcastic！這就說明，在香港運用英語機會太少，所以水平倒退。
河國榮是澳洲人，母語是英文，學英文固然沒難度，但他去年才知道甚麼是gerund和participles，不過他自學希伯來文三年，曾學日文、法文、意大利文、西班牙文，學習語言有自己一套。
學習粵語 聽《永不想你》開竅
河國榮學廣東話與張國榮有關，約1983年在大學宿舍，他身邊最要好的同學都是香港人，某天經過同學房間聽到一首美妙動人的歌曲，於是他敲門問：「這是甚麼歌？很好聽！可以借來聽嗎？」他已忘了那是張國榮還是譚詠麟的歌，那時在他眼裏，張國榮與譚詠麟是分不清的。捧着他倆的錄音帶回房間，翻開附上的歌詞集，邊看邊聽，「最初當然不懂其意，惟有死記發音，就像香港人聽日文歌一樣念口簧。」從兩位天王，到林子祥、葉蒨文，聽了一大堆錄音帶，奇蹟就發生，「以前完全不明白歌詞的，但當我聽到譚詠麟的《永不想你》，不知怎麼，我明白其意。」《永不想你》有這一段歌詞：「時日再不會飛返/曾讓心中的火焰隨着冷淡/但我覺察到如今的你是經已/重在我心間/永不想你」，「時日再不會飛返」、「心中火焰」，深信時下香港年輕人也未必能意會。「於是，廣東流行曲提起我對廣東話的興趣，加以想融入香港同學圈子，不斷問他們字的發音、句子的說法。」那時他只能拋幾句書包，未認真學習。直至暑假後，一位香港同學問：「為甚麼你廣東話沒有進步過呢？」同學失望，惟有下苦功，打開中英字典，自學查部首，「部首，也不難估的。」
河國榮：「所以，成人學習語文，要從聽覺開始。」近年大台搞國際化，收納不少ABC港姐拍劇，無緣無故總讓她們在劇裏說幾句「地道」的英語，就像有家燕姐的劇集，總要有幾個鏡頭讓她露兩嘴，而ABC港姐亦總會誇讚自己學習廣東話的苦功，在劇本用英語拼音記廣東話發音云云。河國榮自言讀劇本廿載，從未有筆記發音，「聰明的人都懶惰，我問朋友發音後，逼自己死記，很快便學會了。」重看他第一套劇集《太平天國》，「靠死背，說廣東話還沒有語調。」所以，他說學英文，不要先看ABC，先靠聽覺牢記讀音。
學語言 先聽半年不說
他三年前學習希伯來文，「買了一隻美國出版的影碟，加以色列老師網上授課。」他不像其他同學開啟video cam，他真是「聽課」的，「我有時候一覺醒來就上課，免得老師看到我未梳洗的樣子。」他笑言。更重要是他曾讀過語言學家的理論：學習語文首半年，完全依靠聽覺學習，後半年才學習說。「當你打開課本看到英文解釋和拼音，就不會靠耳朵和腦袋去記，很難學好。」他曾上羅馬尼亞話的課堂，老師在頭三課只說羅馬尼亞話，「用羅馬尼亞話解釋羅馬尼亞的文字，一隻英文生詞也沒說過，但三課以後，同學們聽到經常重複的字句，大概領略到那個是動詞，那個是代名詞，然後開始學習文法。」為生計，去年他修讀國際認可的對外英語教學課程TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages），提升英語教學的能力。「學習英語沒有有趣方法，TESOL八成時間讓學生說話，已經是一個好有趣課程。」
2017年2月14日 星期二
33個英文口說練習的方法與訣竅
33個英文口說練習的方法與訣竅
by Nelson on Saturday, August 2nd, 2014 | No Comments
http://www.learning-english-onlines.com/33%E5%80%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8F%A3%E8%AA%AA%E7%B7%B4%E7%BF%92%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95%E8%88%87%E8%A8%A3%E7%AB%85/
只要能夠學好英文會話，自信能說英語進行溝通交流，世界各地的人都能聽懂我們的談話。在全球化的現今世界，人類溝通已跨越國界，英語是我們最常用的國際溝通語言。 但是，英文口說想要練習得更流利，你需要一個老師，不是嗎？你需要報名參加英文會話課程，對不對？
無庸置疑，英文教師和英語會話補習班對你一定會有所幫助。但是，一週只用幾個小時學習，相信英文口說可能也進步不了多少。那麼到底要如何訓練才能有效學好英文會話呢？
你所需要的是要能持續進修自學英文，也就是要靠自己的學習計劃來訓練英文對話。Leo Messi 連續好幾年每天花上好幾個小時自己練習，後來終於成為了一位傑出的足球明星。你可以用同樣的方式訓練英文對話。以下就是33種外國老師推薦的英文口說練習方法與訣竅，讓你不必上補習班也能學好英文會話。
1. 錄下自己的英文口說練習作比較
先聽一段流利英語的錄音，然後自己重複說一次並錄下來。比較兩者的差異，之後模仿錄下的流利英語再練習說一次。人類模仿能力很強，因此您會發覺自己說得越來越好。自己練習英文口說時，利用SoundCloud網站，可以很方便找出錯誤的英語發音。
2. 大聲朗讀英文對話的句子訓練咬字發音
雖然朗讀英文對話的句子和自然說英語不同，但是用來訓練咬字發音非常有用。每天練習5至10分鐘，你會發覺那些是比較難念的音。再接著利用對話內容的文字稿，試著找朋友與你實際演練，這樣也可訓練開口說常用英文會話的短句。
3. 學唱英語歌曲訓練常見的會話表達方式
英語流行歌曲的歌詞往往是對話形式，因此您可以用空閒時間練習聽或唱英文歌，學習很多常見與通俗的英文口說的表達方式，這就是為什麼用詩很難記住英文單字或詞彙，但是用音樂卻能很容易記住它們。
4. 看YouTube影片練習英文口說
看YouTube影片絕對是有效學習英文會話的方法，YouTube有各種學英文的頻道，而且英語對話或單字與發音的學習影片多到你學不完。
建議你先看簡短的英文會話影片，以免時間過長而轉移注意力。英文口說練習成效的關鍵就是要認真傾聽對話內容，並記得利用影片的字幕顯示以及暫停和重複功能，真正達到有效訓練英文對話的目的。
5. 訓練英文單字的正確發音
英文音標列表圖有不同的母音和子音，練習如何使用母音和子音拼音以及單字的正確發音，會真正幫助你聽懂並且清楚地說英語，BBC英文學習網站的英語發音教學就是您不能錯過的學習資源。
6. 練習英語的非重讀中性母音
你可能會問非重讀中性母音是什麼？其實它是英語中最常見的發音，像 ago 的 a, agent 的 e, sanity 中的 i 就是”schwa”，看這部YouTube影片可以進一步練習英文中性母音。
7. 練習常見英文單字弱讀式和強讀式的發音
當你了解了 “schwa” 的不同發音方式之後，你就越能聽懂英文。英語是「重音計拍語言」(stress timed language)，這意味著某些英文單字，在不同情況會有弱讀和強讀的發音形式。
學習正確的弱讀式和強讀式的發音最簡單的方法是仔細聆聽母語人士如何說，然後模仿他們。記得將整個句子複製下來，經常練習，你很快就會不用思考而能自動使用正確的英語發音形式。
例如，在 “I want to go for a drink tonight.” 的句子，我們是強調哪些字？
在句子中的 “for” 使用非重讀中性母音發音，聽起來會像：
I wanna go ferra drink tenigh.
練習如何與何時使用弱讀式發音，英文口說就會在短時間內突飛猛進。除此之外，想聽懂並能夠理解快速的真實英文會話，最終還是要學習單字如何與何時須讀重音。
8. 練習如何念英文單字重音
英文單字需要強調重讀和非重讀音節之間的對比，當單字有一個以上的音節，其中的一個或多個須讀重音。
舉例來說，” Intelligent” 有四個音節，但其第二音節須讀重音，紅色標示就是讀重音節 “ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/ ” ，用這個線上英文字典訓練英文單字重音的念法。
9. 練習如何用英文句子的重音強調重點
英文句子重音是指句子中所強調的單字或片語短詞，以此幫助聽者了解句子中所要強調重點。如果重音放錯了，或是關鍵字不讀重音，聽起來容易讓人感到困惑或搞不懂句子中的重點，甚至會錯意。你可以利用這篇文章練習如何用英語句子的重音。
10. 訓練如何使用片語並練習發音
一句英文對話通常由文法結構，單字和固定或半固定片語組成。整體而言，朋友之間彼此經常使用各種固定和半固定的片語談話溝通。
固定片語通常以3至7個字固定表達方式，譬如：to be honest, in a moment, on the other hand. 只有不斷練習，才能明白這些片語要如何發音。同時更要訓練如何在您的日常英文對話中使用它們。
11. 練習英語單字如何搭配使用
有些英文單字會習慣搭配成固定組合使用，而有些是從來不會一起使用，仔細聽常見單字組合並練習它們的固定用法。例如，我們會說 ” blond hair ” , ” short hair ” ，而不是用 ” yellow hair ” , ” small hair ” 。
其他類似的單字還有 High and Tall, Sly and Devious, Happy and Cheerful, Stupid and Silly，它們的意思不是不同，但卻會跟固定單字搭配使用。
12. 學習在對話裡使用英文動詞片語
事實上英語母語人士習慣在會話中使用大量的動詞片語，而不是用相同含義的一般動詞。如果想更了解外國人的英文對話，一定要嘗試在說英語中使用動詞片語，練習將它們運用到談話裡。當在學習講動詞片語時，儘量使用肢體動作來加深印像，才能更容易記住它們。
13. 練習用英語講故事
練習講故事是訓練英文對話的一種好方法，但是最主要的是要有恆心和耐心去練習。即使自己使用簡單敘事的方式練習說一段簡短的故事，也可以訓練自己說英語的流暢度，長期下來，英文口說一定進步神速。
剛開始練習用英語講故事時，只要用簡單的時態，不用對內容太過吹毛求疵，最重要的是能讓自己開得了口，等到練習一段時間候，再去充實故事的內容，當你能練習講3分鐘的英語故事時，你就成功了。
14. 學習英文對話應答的常用短詞
學習使用 Right, OK, no problem, alright, fine thanks, just a minute, you’re welcome等許多常用短詞回答，可以讓你在英文會話中的回應變得更自動更迅速。不斷練習這些會話回應使用的簡短用詞，並開始使用它們來和外國人對話。
15. 練習英文會話停頓的技巧
英語講得很快並不代表能夠有效表達或傳達了意思。在英文會話時，練習何時應該停頓下來讓聽眾去思考所說的話，做出適當的回應，並預測接下去會說些什麼，這才能在英語公開演講有效溝通。
如果你是演員，在舞台上對著觀眾說話，試著訓練要如何暫時停頓下來讓他們對你所說的話題會感到興趣。
16. 學習母語與英文發音的差異
一般來說，非英語系國家的學生訓練英文對話都會碰到自己的母語與英語發音混淆的問題。如果你要學好流利的英文口說，一定要去了解如何去克服這個發音混淆的問題。
例如台灣人很容易將TH發成S的音，日本人很難識別R和L的發音，西班牙人無法區別B和V的發音差異，德國人經常將W的發音誤用為V。
17. 練習使用有意義的英文短句
練習各種的意義的短語可以訓練快速的英文會話的應答能力。將一些單字結合在一起使它們成為有意義的英文短句，你練習使用短語不需要去分析每一個字代表的意思。
例如 ” Nice to meet you. “這句話是一個4個字的短語，只要記住它。
18. 模仿你喜歡的英語腔調
無論是英國文化或美國文化，每個人各有自己的喜好，在選擇是要學習英式或美式英語之後，挑選適合自己的youtube英文會話學習影片觀看，盡可能去模仿他們說英語的口音與腔調。
19. 練習英語送氣音和非送氣音的正確發音
練習送氣音和非送氣音的正確發音有助於學好自然又流暢的英文口說，例如Pen的P跟Ben的B在發音時要正確，你可以觀看Youtube影片學習如何正確發這些音。
20. 學習常見的英語語調
英語語調是蠻複雜的，時而上升時而下降。但是學習語調可以讓你說英語時更明確表達出當時的感受或情緒，這也是非常重要的語言表達方式，參考這個影片可以練習有趣的語調。
21. 練習英語繞口令訓練英文口說
練習英語繞口令是訓練英文口說的有效方法，不只可以提升特定單字或片語的發音，也能練出說更流暢的英語。
如何學習英語繞口令可以參考British Council網站。雖然英語繞口令不好學，但是勤加練習一定可以改善自己的英文口說。
22. 模仿名人的說話技巧或腔調練習英文口說
觀摩名人的說話技巧也是英文口說練習的方法之一，無論是你喜歡的演員或運動員或是政治明星，他們都是英文對話訓練的模仿對象，你可以仿效他們的說話方式或是腔調，讓自己的英語聽起來不再帶著濃濃的洋濱腔。
23. 練習大聲朗讀英文地名與數字和日期
現在你可以利用Youtube影片練習正確念出與拼寫出英文地名與數字和日期。如果你不練習這些基本的英文單字，時間一久，你說英語時可能會忘了要如何正確說出來。
24. 訓練正確發音讓英文會話更進步
練習正確的英文發音務必先熟悉嘴部發音器官的正確位置，例如要如何正確發TH, S, Z 的音，只要能夠把發音訓練好，英文會話一定會更進步。
發音器官是口部用來把聲音轉換成語音的部分，其中像牙齒，牙齒後面和口腔頂部是固定的部份，另外像舌，唇，軟齶和顎則是移動的部份。
25. 訓練流利的英文對話擺脫洋濱腔
如果要將英文對話訓練得更流利，不要再參雜著濃濃的台式英語口音，你就要學習外國母語人士說英語時正確運用發音器官的方法。
盡量去模仿他們如何使用嘴巴，移動嘴唇，運用上下顎與舌頭跟牙齒的正確發音方式。親自練習發音，看看是否掌握了正確使用發音器官的技巧。
26. 學習英語的重音計拍節奏
練習英語口說時，一定要了解英語是一種「重音計拍語言」(stress timed language)，不然你說英語可能會像是個機器人。
當我們說英語時，說話的節奏是根據重音節，所以非重讀音節經常會被縮短，以讓說話節奏更順暢。
27. 練習英文連音和略音跟同化不發音
練習英文連音跟略音以及同化不發音能夠讓英文會話更流利。外國人說英語時通常使用連音，幾乎從來沒有將個別字拆開念，除非他們放慢說話速度。
“英語連音”是指將不同的單字一起使用，必須結合單字發音，英語說起來才會更順暢。例如，外國人在習慣將一個英語單字的子音跟下一個單字第一音節的音結合發音。
英語單字之間的發音被稱為半母音。當一個單字以子音結尾並接續下一個單詞以子音開頭，這時就會產生同化而不發音，例如，d會受p的同化而不發音。
28. 學習如何打斷對話及時插話不讓人反感
英文會話是以對談方式進行，有時你會在聆聽的過程打斷對方的談話，甚至插口來表示你的意見。所以學習英文會話也要訓練如何有禮貌地適時中斷對方的談話，及時表示你的意見。
29. 訓練英文口說的聲調
根據研究數據顯示，說英語的聲調會影響說話者的權威性與聽眾的關注力，當男性在公眾場合以深沉的聲調進行英語演說更能吸引聽眾的專注。你想成為有魅力的英語演說家，務必訓練好吸引聽眾的英語聲調。
30. 練習英語口說的節奏
簡短的英語詩歌與有趣的繞舌歌都會有押韻，聆聽或朗讀英語打油詩以及通俗繞舌歌曲是真正有效訓練更流暢的英語口說的方法，並且可以學習如何使用重音計拍節奏說英語。
31. 練習感嘆詞跟um, uh, er, ah等填充詞
當我們在說英語時，有時會因某種壓力而停頓，有時也會使用驚訝語句表達。所以練習英語感嘆詞與填充詞(um, uh, er, ah, okay, right, and you know)，你的英文對話會變得更熟練而且更流暢。現在可以學習這100個常用感嘆詞或是看這個影片了解詳細說明。
32. 訓練如何用意譯改述說英語
訓練如何清楚地重複向聽眾敘說之前所說的話，或使用不同的英語詞句來轉述別人的談話，都是學習英文會話的方法，利用這個網站可以讓你學習如何應用英語的意譯或改述。
33. 學習使用縮寫說英語
英語縮寫可以讓你英文對話更流利更有效率，所以在練習時務必儘量學會使用縮寫，讓它成為習慣。
例如，”should not” 應該說成 “shouldn’t”。類似的縮寫在日常英文會話裡或是英語演講中使用得非常普遍。
現在是你付諸行動的時候了，應用以上33個英文口說練習的方法與訣竅，自我訓練英語對話。在接下來的33天裡，每天花30分鐘使用其中的一個方法練習說英語，我敢肯定你會發覺自己的英文會話能力無形之中大幅進步。也許有一天你說英語就像Leo Messi 踢足球那麼令人讚嘆！
by Nelson on Saturday, August 2nd, 2014 | No Comments
http://www.learning-english-onlines.com/33%E5%80%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8F%A3%E8%AA%AA%E7%B7%B4%E7%BF%92%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95%E8%88%87%E8%A8%A3%E7%AB%85/
只要能夠學好英文會話，自信能說英語進行溝通交流，世界各地的人都能聽懂我們的談話。在全球化的現今世界，人類溝通已跨越國界，英語是我們最常用的國際溝通語言。 但是，英文口說想要練習得更流利，你需要一個老師，不是嗎？你需要報名參加英文會話課程，對不對？
無庸置疑，英文教師和英語會話補習班對你一定會有所幫助。但是，一週只用幾個小時學習，相信英文口說可能也進步不了多少。那麼到底要如何訓練才能有效學好英文會話呢？
你所需要的是要能持續進修自學英文，也就是要靠自己的學習計劃來訓練英文對話。Leo Messi 連續好幾年每天花上好幾個小時自己練習，後來終於成為了一位傑出的足球明星。你可以用同樣的方式訓練英文對話。以下就是33種外國老師推薦的英文口說練習方法與訣竅，讓你不必上補習班也能學好英文會話。
1. 錄下自己的英文口說練習作比較
先聽一段流利英語的錄音，然後自己重複說一次並錄下來。比較兩者的差異，之後模仿錄下的流利英語再練習說一次。人類模仿能力很強，因此您會發覺自己說得越來越好。自己練習英文口說時，利用SoundCloud網站，可以很方便找出錯誤的英語發音。
2. 大聲朗讀英文對話的句子訓練咬字發音
雖然朗讀英文對話的句子和自然說英語不同，但是用來訓練咬字發音非常有用。每天練習5至10分鐘，你會發覺那些是比較難念的音。再接著利用對話內容的文字稿，試著找朋友與你實際演練，這樣也可訓練開口說常用英文會話的短句。
3. 學唱英語歌曲訓練常見的會話表達方式
英語流行歌曲的歌詞往往是對話形式，因此您可以用空閒時間練習聽或唱英文歌，學習很多常見與通俗的英文口說的表達方式，這就是為什麼用詩很難記住英文單字或詞彙，但是用音樂卻能很容易記住它們。
4. 看YouTube影片練習英文口說
看YouTube影片絕對是有效學習英文會話的方法，YouTube有各種學英文的頻道，而且英語對話或單字與發音的學習影片多到你學不完。
建議你先看簡短的英文會話影片，以免時間過長而轉移注意力。英文口說練習成效的關鍵就是要認真傾聽對話內容，並記得利用影片的字幕顯示以及暫停和重複功能，真正達到有效訓練英文對話的目的。
5. 訓練英文單字的正確發音
英文音標列表圖有不同的母音和子音，練習如何使用母音和子音拼音以及單字的正確發音，會真正幫助你聽懂並且清楚地說英語，BBC英文學習網站的英語發音教學就是您不能錯過的學習資源。
6. 練習英語的非重讀中性母音
你可能會問非重讀中性母音是什麼？其實它是英語中最常見的發音，像 ago 的 a, agent 的 e, sanity 中的 i 就是”schwa”，看這部YouTube影片可以進一步練習英文中性母音。
7. 練習常見英文單字弱讀式和強讀式的發音
當你了解了 “schwa” 的不同發音方式之後，你就越能聽懂英文。英語是「重音計拍語言」(stress timed language)，這意味著某些英文單字，在不同情況會有弱讀和強讀的發音形式。
學習正確的弱讀式和強讀式的發音最簡單的方法是仔細聆聽母語人士如何說，然後模仿他們。記得將整個句子複製下來，經常練習，你很快就會不用思考而能自動使用正確的英語發音形式。
例如，在 “I want to go for a drink tonight.” 的句子，我們是強調哪些字？
在句子中的 “for” 使用非重讀中性母音發音，聽起來會像：
I wanna go ferra drink tenigh.
練習如何與何時使用弱讀式發音，英文口說就會在短時間內突飛猛進。除此之外，想聽懂並能夠理解快速的真實英文會話，最終還是要學習單字如何與何時須讀重音。
8. 練習如何念英文單字重音
英文單字需要強調重讀和非重讀音節之間的對比，當單字有一個以上的音節，其中的一個或多個須讀重音。
舉例來說，” Intelligent” 有四個音節，但其第二音節須讀重音，紅色標示就是讀重音節 “ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/ ” ，用這個線上英文字典訓練英文單字重音的念法。
9. 練習如何用英文句子的重音強調重點
英文句子重音是指句子中所強調的單字或片語短詞，以此幫助聽者了解句子中所要強調重點。如果重音放錯了，或是關鍵字不讀重音，聽起來容易讓人感到困惑或搞不懂句子中的重點，甚至會錯意。你可以利用這篇文章練習如何用英語句子的重音。
10. 訓練如何使用片語並練習發音
一句英文對話通常由文法結構，單字和固定或半固定片語組成。整體而言，朋友之間彼此經常使用各種固定和半固定的片語談話溝通。
固定片語通常以3至7個字固定表達方式，譬如：to be honest, in a moment, on the other hand. 只有不斷練習，才能明白這些片語要如何發音。同時更要訓練如何在您的日常英文對話中使用它們。
11. 練習英語單字如何搭配使用
有些英文單字會習慣搭配成固定組合使用，而有些是從來不會一起使用，仔細聽常見單字組合並練習它們的固定用法。例如，我們會說 ” blond hair ” , ” short hair ” ，而不是用 ” yellow hair ” , ” small hair ” 。
其他類似的單字還有 High and Tall, Sly and Devious, Happy and Cheerful, Stupid and Silly，它們的意思不是不同，但卻會跟固定單字搭配使用。
12. 學習在對話裡使用英文動詞片語
事實上英語母語人士習慣在會話中使用大量的動詞片語，而不是用相同含義的一般動詞。如果想更了解外國人的英文對話，一定要嘗試在說英語中使用動詞片語，練習將它們運用到談話裡。當在學習講動詞片語時，儘量使用肢體動作來加深印像，才能更容易記住它們。
13. 練習用英語講故事
練習講故事是訓練英文對話的一種好方法，但是最主要的是要有恆心和耐心去練習。即使自己使用簡單敘事的方式練習說一段簡短的故事，也可以訓練自己說英語的流暢度，長期下來，英文口說一定進步神速。
剛開始練習用英語講故事時，只要用簡單的時態，不用對內容太過吹毛求疵，最重要的是能讓自己開得了口，等到練習一段時間候，再去充實故事的內容，當你能練習講3分鐘的英語故事時，你就成功了。
14. 學習英文對話應答的常用短詞
學習使用 Right, OK, no problem, alright, fine thanks, just a minute, you’re welcome等許多常用短詞回答，可以讓你在英文會話中的回應變得更自動更迅速。不斷練習這些會話回應使用的簡短用詞，並開始使用它們來和外國人對話。
15. 練習英文會話停頓的技巧
英語講得很快並不代表能夠有效表達或傳達了意思。在英文會話時，練習何時應該停頓下來讓聽眾去思考所說的話，做出適當的回應，並預測接下去會說些什麼，這才能在英語公開演講有效溝通。
如果你是演員，在舞台上對著觀眾說話，試著訓練要如何暫時停頓下來讓他們對你所說的話題會感到興趣。
16. 學習母語與英文發音的差異
一般來說，非英語系國家的學生訓練英文對話都會碰到自己的母語與英語發音混淆的問題。如果你要學好流利的英文口說，一定要去了解如何去克服這個發音混淆的問題。
例如台灣人很容易將TH發成S的音，日本人很難識別R和L的發音，西班牙人無法區別B和V的發音差異，德國人經常將W的發音誤用為V。
17. 練習使用有意義的英文短句
練習各種的意義的短語可以訓練快速的英文會話的應答能力。將一些單字結合在一起使它們成為有意義的英文短句，你練習使用短語不需要去分析每一個字代表的意思。
例如 ” Nice to meet you. “這句話是一個4個字的短語，只要記住它。
18. 模仿你喜歡的英語腔調
無論是英國文化或美國文化，每個人各有自己的喜好，在選擇是要學習英式或美式英語之後，挑選適合自己的youtube英文會話學習影片觀看，盡可能去模仿他們說英語的口音與腔調。
19. 練習英語送氣音和非送氣音的正確發音
練習送氣音和非送氣音的正確發音有助於學好自然又流暢的英文口說，例如Pen的P跟Ben的B在發音時要正確，你可以觀看Youtube影片學習如何正確發這些音。
20. 學習常見的英語語調
英語語調是蠻複雜的，時而上升時而下降。但是學習語調可以讓你說英語時更明確表達出當時的感受或情緒，這也是非常重要的語言表達方式，參考這個影片可以練習有趣的語調。
21. 練習英語繞口令訓練英文口說
練習英語繞口令是訓練英文口說的有效方法，不只可以提升特定單字或片語的發音，也能練出說更流暢的英語。
如何學習英語繞口令可以參考British Council網站。雖然英語繞口令不好學，但是勤加練習一定可以改善自己的英文口說。
22. 模仿名人的說話技巧或腔調練習英文口說
觀摩名人的說話技巧也是英文口說練習的方法之一，無論是你喜歡的演員或運動員或是政治明星，他們都是英文對話訓練的模仿對象，你可以仿效他們的說話方式或是腔調，讓自己的英語聽起來不再帶著濃濃的洋濱腔。
23. 練習大聲朗讀英文地名與數字和日期
現在你可以利用Youtube影片練習正確念出與拼寫出英文地名與數字和日期。如果你不練習這些基本的英文單字，時間一久，你說英語時可能會忘了要如何正確說出來。
24. 訓練正確發音讓英文會話更進步
練習正確的英文發音務必先熟悉嘴部發音器官的正確位置，例如要如何正確發TH, S, Z 的音，只要能夠把發音訓練好，英文會話一定會更進步。
發音器官是口部用來把聲音轉換成語音的部分，其中像牙齒，牙齒後面和口腔頂部是固定的部份，另外像舌，唇，軟齶和顎則是移動的部份。
25. 訓練流利的英文對話擺脫洋濱腔
如果要將英文對話訓練得更流利，不要再參雜著濃濃的台式英語口音，你就要學習外國母語人士說英語時正確運用發音器官的方法。
盡量去模仿他們如何使用嘴巴，移動嘴唇，運用上下顎與舌頭跟牙齒的正確發音方式。親自練習發音，看看是否掌握了正確使用發音器官的技巧。
26. 學習英語的重音計拍節奏
練習英語口說時，一定要了解英語是一種「重音計拍語言」(stress timed language)，不然你說英語可能會像是個機器人。
當我們說英語時，說話的節奏是根據重音節，所以非重讀音節經常會被縮短，以讓說話節奏更順暢。
27. 練習英文連音和略音跟同化不發音
練習英文連音跟略音以及同化不發音能夠讓英文會話更流利。外國人說英語時通常使用連音，幾乎從來沒有將個別字拆開念，除非他們放慢說話速度。
“英語連音”是指將不同的單字一起使用，必須結合單字發音，英語說起來才會更順暢。例如，外國人在習慣將一個英語單字的子音跟下一個單字第一音節的音結合發音。
英語單字之間的發音被稱為半母音。當一個單字以子音結尾並接續下一個單詞以子音開頭，這時就會產生同化而不發音，例如，d會受p的同化而不發音。
28. 學習如何打斷對話及時插話不讓人反感
英文會話是以對談方式進行，有時你會在聆聽的過程打斷對方的談話，甚至插口來表示你的意見。所以學習英文會話也要訓練如何有禮貌地適時中斷對方的談話，及時表示你的意見。
29. 訓練英文口說的聲調
根據研究數據顯示，說英語的聲調會影響說話者的權威性與聽眾的關注力，當男性在公眾場合以深沉的聲調進行英語演說更能吸引聽眾的專注。你想成為有魅力的英語演說家，務必訓練好吸引聽眾的英語聲調。
30. 練習英語口說的節奏
簡短的英語詩歌與有趣的繞舌歌都會有押韻，聆聽或朗讀英語打油詩以及通俗繞舌歌曲是真正有效訓練更流暢的英語口說的方法，並且可以學習如何使用重音計拍節奏說英語。
31. 練習感嘆詞跟um, uh, er, ah等填充詞
當我們在說英語時，有時會因某種壓力而停頓，有時也會使用驚訝語句表達。所以練習英語感嘆詞與填充詞(um, uh, er, ah, okay, right, and you know)，你的英文對話會變得更熟練而且更流暢。現在可以學習這100個常用感嘆詞或是看這個影片了解詳細說明。
32. 訓練如何用意譯改述說英語
訓練如何清楚地重複向聽眾敘說之前所說的話，或使用不同的英語詞句來轉述別人的談話，都是學習英文會話的方法，利用這個網站可以讓你學習如何應用英語的意譯或改述。
33. 學習使用縮寫說英語
英語縮寫可以讓你英文對話更流利更有效率，所以在練習時務必儘量學會使用縮寫，讓它成為習慣。
例如，”should not” 應該說成 “shouldn’t”。類似的縮寫在日常英文會話裡或是英語演講中使用得非常普遍。
現在是你付諸行動的時候了，應用以上33個英文口說練習的方法與訣竅，自我訓練英語對話。在接下來的33天裡，每天花30分鐘使用其中的一個方法練習說英語，我敢肯定你會發覺自己的英文會話能力無形之中大幅進步。也許有一天你說英語就像Leo Messi 踢足球那麼令人讚嘆！
訂閱：
文章 (Atom)